ARROW-17079: [C++] Raise proper error message instead of error code for S3 errors#14001

pcmoritz merged 9 commits into

apache:masterapache/arrow:masterfrom

pcmoritz:s3-proper-error-messagepcmoritz/arrow:s3-proper-error-messageCopy head branch name to clipboard