cross compile riscv64 with LLVM toolchain and sysroot

[jjhelmus]

Use the same LLVM toolchain that is used for native x86-64 builds to cross compile for riscv64 using a sysroot.

[jjhelmus]

This differs in the approach in #1101 in that the LLVM toolchain is coming from the "custom compiled toolchain" (the llvm-x86_64-linux download target) that is also used to build the x86-64 targets. #1101 uses the toolchain provided by the LLVM project itself. This approach is more reproducible as the toolchain is pinned to a specific version and source.

[jjhelmus]

Only the libc6-dev-riscv64-cross and libgcc-8-dev-riscv64-cross packages are needed for the sysroot, the others are dependencies of these but are included for clarity.

[jjhelmus]

I was ran some benchmarks on a riscv64 machine using the latest release of pbs and a build with this change. Using the average of three runs of fastmark using the LTO build of 3.14.5:

Latest release, 20260510 (GCC 8.3.0) : 778
With change, 20260522 (Clang 22.1.3) : 849

This is a ~9% increase in performance. Seems worthwhile to adopt this approach to the other platforms which are cross compiled.