Add enhanced best practices to MCP documentation#18

chikamsoachumsft with Copilot wants to merge 2 commits into

mainchikamsoachumsft/agents_tutorial1:mainfrom

copilot/update-docs-mcp-best-practiceschikamsoachumsft/agents_tutorial1:copilot/update-docs-mcp-best-practicesCopy head branch name to clipboard