Dashboard: clarify "node not yet listed" wait time (win.22)

The bare "this node not yet listed" status was alarming users who'd
just finished setting things up — they couldn't tell whether something
was wrong or whether the server just hadn't gotten around to them yet.

Reword to "awaiting server registration (can take a few hours)" so
it's clear this is a normal post-subscribe waiting period. mctrivia's
server has its own crawl schedule (verify the node over libp2p, then
refresh map.json), and a few hours is the typical post-subscribe lag.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: chopperbriano

CMakeLists.txt

@@ -40,7 +40,7 @@ SET(PATCH_VERSION 0)
 SET(SO_VERSION    0)
 
 # Windows port build number (increment for each Windows-specific release)
-SET(WIN_BUILD 21)
+SET(WIN_BUILD 22)
 
 # Add source directory
 include_directories(src)

src/ConsoleDashboard.cpp

@@ -582,7 +582,11 @@ void ConsoleDashboard::checkPspRegistration() {
         if (selfListed) {
             _pspStatus = "Pool reachable - this node is listed";
         } else {
-            _pspStatus = "Pool reachable - this node not yet listed";
+            // Server-side registration is not instant. Once keepalives start
+            // arriving, mctrivia's server has to crawl us, verify the pinned
+            // content over libp2p, and refresh map.json on its own schedule.
+            // In practice this takes a few hours after a brand-new subscribe.
+            _pspStatus = "Pool reachable - awaiting server registration (can take a few hours)";
         }
         _lastPspCheck = now; // cache for 10 min
     } catch (...) {