tweak(graphics/rdr3): include handle properties when fetching memory type

[Ehbw]

Goal of this PR

Further improve the external handle import logic for Vulkan. Hopefully should address any remaining cases of Failed to allocate memory for Vulkan. VkResult: VK_ERROR_OUT_OF_DEVICE_MEMORY A device memory allocation has failed. that's occur on some mobile (laptop) GPU configurations.

How is this PR achieving the goal

Introduce assertion to clearly point out if NUI/CEF has given us a null or invalid handle to clearly separate these problems from the error mentioned above.

Change ResultToString default error to be formatted as a signed int32_t as VkResult is signed and all error codes are negative.

Fetch the D3D11 shareHandles memoryTypeBits with _vkGetMemoryWin32HandlePropertiesKHR and takes that into consideration when fetching the memoryType index to be used with allocation

This PR applies to the following area(s)

RedM

Successfully tested on

Game builds: 1491

Platforms: Windows

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code explains itself well and/or is documented.
• My commit message explains what the changes do and what they are for.
• No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues