|
71 | 71 | <string name="header_about_gnucash">Über GnuCash</string> |
72 | 72 | <string name="title_choose_currency">Standardwährung auswählen</string> |
73 | 73 | <string name="title_default_currency">Standardwährung</string> |
74 | | - <string name="summary_default_currency">Standardwährung für neuen Konten</string> |
| 74 | + <string name="summary_default_currency">Standardwährung für neue Konten</string> |
75 | 75 | <string name="label_permission_record_transactions">Ermöglicht das Speichern von Buchungen in GnuCash</string> |
76 | 76 | <string name="label_permission_create_accounts">Ermöglicht das Erstellen von Konten in GnuCash</string> |
77 | 77 | <string name="label_permission_group">Ihre GnuCash-Daten</string> |
|
265 | 265 | <item>KapitalKonto</item> |
266 | 266 | <item>Passiva</item> |
267 | 267 | </string-array> |
268 | | - <string name="error_no_accounts">Keine Konten vorhanden.\nSie müssen einen Konto erstellen um Widgets zu anzufügen</string> |
| 268 | + <string name="error_no_accounts">Keine Konten vorhanden.\nSie müssen ein Konto erstellen um Widgets anfügen zu können.</string> |
269 | 269 | <string name="title_build_version">Version</string> |
270 | 270 | <string name="title_license">Lizenz</string> |
271 | 271 | <string name="summary_licence_details">Apache License v2.0. Klicken für Details</string> |
|
294 | 294 | <string name="title_export_preference_category">Exportieren</string> |
295 | 295 | <string name="title_export_all_transactions">Alle Buchungen exportieren</string> |
296 | 296 | <string name="title_always_delete_exported_transactions">Alle exportierten Buchungen löschen</string> |
297 | | - <string name="title_default_export_email">Standard Export E-mail</string> |
| 297 | + <string name="title_default_export_email">Standard Export E-Mail</string> |
298 | 298 | <string name="summary_default_export_email">Die Standard-E-Mail, an die exportierte OFX Dateien geschickt werden. Sie können diese immer noch beim Exportieren ändern.</string> |
299 | 299 | <string name="label_double_entry_account">Überweisungskonto</string> |
300 | 300 | <string name="summary_use_double_entry">Alle Buchungen stellen eine Überweisung von einem Konto zu einem anderen dar</string> |
|
386 | 386 | <string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">Neue Konten werden zusätzlich zur existierenden Kontenstruktur erstellt.\n\nWenn Sie die derzeitig existierenden Konten ersetzen wollen, löschen Sie diese bitte, bevor Sie fortfahren! |
387 | 387 | </string> |
388 | 388 | <string name="menu_scheduled_transactions">Eingeplante Buchungen</string> |
389 | | - <string name="msg_confirm_create_default_accounts_first_run">Willkommen bei GnuCash Android!\nSie können entweder eine Hierarchie der für gewöhnlich verwendeten Konten erstellen oder Ihre eigene GnuCash-Kontenstruktur importieren\n\nBeide Optionen sind auch in den Einstellungen verfügbar, sodass Sie dies später entscheiden können. |
| 389 | + <string name="msg_confirm_create_default_accounts_first_run">Willkommen bei GnuCash Android!\nSie können entweder eine Hierarchie der für gewöhnlich verwendeten Konten erstellen oder Ihre eigene GnuCash-Kontenstruktur importieren.\n\nBeide Optionen sind auch in den Einstellungen verfügbar, sodass Sie dies später entscheiden können. |
390 | 390 | </string> |
391 | 391 | <string-array name="recurrence_values"> |
392 | 392 | <item>KEINE</item> |
|
0 commit comments