🟦 Qt 日本語言語ファイル (*_ja.ts)

このリポジトリには Qt 日本語言語ファイル (*_ja.ts) が含まれています。
This repository contains Japanese translation (*_ja.ts) files for Qt.

🔹対象バージョン (Target)

• Qt 5.15.x
• Qt 6.x
• Qt Creator

　　https://l10n-files.qt.io/l10n-files/
　　https://code.qt.io/cgit/qt/

🔹ツール (Tools)

• Qt Linguist
  https://github.com/thurask/Qt-Linguist/
  https://github.com/lelegard/qtlinguist-installers (プラグイン同梱版)
  
  

• Qt Creator
  https://www.qt.io/ja-jp/development/tools/qt-creator-ide
  
  

🔹備考 (Notes)

• l10nをベースに個人で翻訳したものです。 (Personal translation,base on l10n)
• 公式で公開されているものでありません。(Not officially provided by The Qt Company)
  
  

---

🔹ファイルリスト (File list)

Qt 5.15

• assistant_ja.ts
• designer_ja.ts
• linguist_ja.ts
• qt_help_ja.ts
• qtbase_ja.ts
• qtdeclarative_ja.ts
• qtmultimedia_ja.ts
• qtquickcontrols_ja.ts
• qtscript_ja.ts
• qtserialport_ja.ts
• qtwebsockets_ja.ts
• qtxmlpatterns_ja.ts

Qt 6.x

• assistant_ja.ts
• designer_ja.ts
• linguist_ja.ts
• qt_help_ja.ts
• qtbase_ja.ts
• qtdeclarative_ja.ts
• qtmultimedia_ja.ts
• qtserialport_ja.ts
• qtwebsockets_ja.ts

Qt Creator 18.0.1

• qtcreator_ja.ts

Qt Creator 19.0.0

• qtcreator_ja.ts

---

🔸更新履歴 (Update history)

2026-004-09

• Update Qt 6.11 -- linguist_ja.ts,qtbase_ja.ts,qtserialport_ja.ts

2026-04-06

• Qt-Creator_19.0.0 追加
• Qt-Creator_19.0.0-beta2 削除

2026-02-17

• Qt-Creator_19.0.0-beta2 追加 (Add Qt-Creator_19.0.0-beta2)

2026-02-17

• 6.11 全ファイル 更新 (Update all files)
  (主にlinguist_ja.tsへAI/機械翻訳に関する翻訳が大量に追加された)

2026-01-23

• 6.11 qtbase_ja.ts 更新 (Update qtbase_ja.ts)

2026-01-21

• 6.10 削除 (Del 6.10)
• 6.11 linguist_ja.ts 更新 (Update linguist_ja.ts)

2026-01-11

• qtcreator_ja.ts 更新 (完全翻訳 第1版) (Update Complete translation 1st edition)

2026-01-08

• qtcreator_ja.ts 追加 (add qtcreator_ja.ts)

2026-01-06

• 6.11 追加 (add 6.11)

2626-01-06

• 6.10 すべてのファイルを更新とクリーンアップ (Update all files)

2026-01-05

• 5.15 linguist_ja.ts fix
• 6.10 linguist_ja.ts fix

2025-12-30 初公開