fix: bump dependencies for CVE fixes on release-1.17

[javier-aliaga]

Mirror the 1.18 CVE fixes (#1788) and address FOSSA findings:

• netty 4.1.132 -> 4.1.135.Final (CVE-2026-41417, CVE-2026-42578, CVE-2026-42580..42587, CVE-2026-44249, CVE-2026-45416, CVE-2026-47244, CVE-2026-48043, CVE-2026-50010, CVE-2026-50020, CVE-2026-50560)
• jackson 2.21.2 -> 2.21.5 and Jackson 3 BOM 3.1.1 -> 3.1.4 (CVE-2026-54512..54518)
• opentelemetry 1.41.0 -> 1.62.0 (CVE-2026-45292), imported before the Spring Boot BOM so the override wins
• logback 1.5.25 -> 1.5.35 (CVE-2026-9828, CVE-2026-10532)
• tomcat 10.1.52 -> 10.1.55 (CVE-2026-25854, CVE-2026-29129, CVE-2026-32990, CVE-2026-34483, CVE-2026-41284, CVE-2026-41293, CVE-2026-42498, CVE-2026-43512..43515)
• spring-framework-bom 6.2.18 override (CVE-2026-22735, CVE-2026-22737, CVE-2026-22741, CVE-2026-22745)
• Spring Boot 4 modules 4.0.5 -> 4.0.6 (CVE-2026-40973)
• Jackson 2.x/OTel BOM imports added ahead of the local Spring Boot 4 BOMs so module resolution does not downgrade the fixed versions

CVE-2026-40973 remains on spring-boot 3.4.13: no fix exists on the OSS-EOL 3.4.x line; accepted and ignored in FOSSA.

Description

Please explain the changes you've made

Issue reference

We strive to have all PR being opened based on an issue, where the problem or feature have been discussed prior to implementation.

Please reference the issue this PR will close: #[issue number]

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles correctly
• Created/updated tests
• Extended the documentation

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 73.04%. Comparing base (fb9dded) to head (9eb2e84).

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##             release-1.17    #1789      +/-   ##
==================================================
+ Coverage           73.02%   73.04%   +0.01%     
+ Complexity           2285     2284       -1     
==================================================
  Files                 244      244              
  Lines                7463     7463              
  Branches              747      747              
==================================================
+ Hits                 5450     5451       +1     
+ Misses               1652     1650       -2     
- Partials              361      362       +1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[siri-varma]

LGTM