refactor(appkit): restructure supervisor-api adapter per PR databricks#345 review#400

hubertzub-db wants to merge 3 commits into

databricks:maindatabricks/appkit:mainfrom

hubertzub-db:agent/v2/sa/1-adapter-fixeshubertzub-db/appkit:agent/v2/sa/1-adapter-fixesCopy head branch name to clipboard