postgres: Support replace_existing on branches and endpoints#5264

pietern merged 8 commits into

maindatabricks/cli:mainfrom

postgres-replace-existingdatabricks/cli:postgres-replace-existingCopy head branch name to clipboard