feat: add drill-down filters for data table date and org unit columns [PR6]

[BRaimbault]

Part of DHIS2-21456

Diff size note: this PR adds ~4,100 lines: ~1,800 are runtime code / ~2,300 (56%) are tests.

Description

Replaces the flat value-list filter with a hierarchical drill-down popover for date/time and org unit data table columns:

• Date/time columns: filter by year → quarter/month → day → hour in an expandable tree, or type free text to match rows directly, same as before. "Any value"/"No value" pinned options carry over.
• Org unit columns: same drill-down experience, but through the org unit hierarchy (country → region → district → facility). Ancestor names for the tree are resolved via a new useOrgUnitAncestorNames hook.
• Both filters share a common useGroupFilterInput hook and GroupFilterPopover presentational component (extracted mid-PR from two near-duplicate implementations), plus a generic prefixTree.js utility for building/flattening/search-matching the tree.
• Org-unit-rendered columns that stay on the plain (non-tree) filter dropdown now resolve to their breadcrumb/own-name label instead of the raw id/path, and free-text search against them is name-aware.
• Sorting an org-unit-rendered column now sorts by the displayed name/breadcrumb rather than the raw path/id.

Also included, found while reworking org unit columns:

• Org unit id/name/level/path columns unified into a consistent shape across layer types (previously per-layer-type field names like parentName/ouname).
• Boolean-valued fields now render as Yes/No instead of raw true/false.
• Tracked entity layers: option-set-coded attribute values now resolve to their display name (previously showed the raw code); createdAt/updatedAt exposed as columns.

---

Quality checklist

Add N/A to items that are not applicable.

• Dashboard tested
• Cypress and/or Jest tests added/updated
• Docs added
• d2-ci dependencies replaced (analytics or maps-gl link https://github.com/dhis2/[lib]/pull/XXX)
• Tester approved (name)

---

Screenshots

supporting images

[dhis2-bot]

🚀 Deployed on https://pr-3736.maps.netlify.dhis2.org

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud