Some fixes and suggested changes

Author: stetard

Resources/App_GlobalResources/GlobalResources.fr-FR.resx

@@ -228,13 +228,13 @@ une requête dans la base (table "Portals", colonne "
     <value>Déployer le module</value>
   </data>
   <data name="cc_dismiss.Text" xml:space="preserve">
-    <value>J'ai compris!</value>
+    <value>J'ai compris !</value>
   </data>
   <data name="cc_link.Text" xml:space="preserve">
     <value>En savoir plus</value>
   </data>
   <data name="cc_message.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ce site Web utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site Web.</value>
+    <value>Ce site utilise des cookies afin de vous permettre de bénéficier de la meilleure expérience utilisateur possible.</value>
   </data>
   <data name="ClearCache.Action" xml:space="preserve">
     <value>Vider le cache</value>
@@ -462,7 +462,7 @@ Merci, nous apprécions votre support...
     <value>Nouveau message de {0}</value>
   </data>
   <data name="EMAIL_USER_AUTHORIZED_BODY.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cher [User:DisplayName],&lt;br&gt;&lt;br&gt;Merci de vous être inscrit sur [Portal:PortalName]. Votre inscription a bien été approuvée et votre compte est désormais actif.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Adresse du site web : [Portal:URL]&lt;br&gt;Nom d'utilisateur : [User:UserName]&lt;br&gt;&lt;br&gt;Merci, nous apprécions votre soutien.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Portal:PortalName]</value>
+    <value>Cher(e) [User:DisplayName],&lt;br&gt;&lt;br&gt;Merci de vous être inscrit sur [Portal:PortalName]. Votre inscription a bien été approuvée et votre compte est désormais actif.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Adresse du site web : [Portal:URL]&lt;br&gt;Nom d'utilisateur : [User:UserName]&lt;br&gt;&lt;br&gt;Merci, nous apprécions votre soutien.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Portal:PortalName]</value>
   </data>
   <data name="EMAIL_USER_AUTHORIZED_SUBJECT.Text" xml:space="preserve">
     <value>Inscription approuvée pour [Portal:URL]</value>
@@ -483,7 +483,7 @@ Merci,
     <value>[Portal:PortalName] Inscription d'un nouvel utilisateur</value>
   </data>
   <data name="EMAIL_USER_REGISTRATION_PRIVATE_BODY.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cher(e] [User:DisplayName],
+    <value>Cher(e) [User:DisplayName],
 
 Nous avons bien reçu votre demande d'inscription sur le site [Portal:PortalName].
 
@@ -533,7 +533,7 @@ Cordialement,
     <value>[Portal:PortalName] Inscription d'un nouvel utilisateur</value>
   </data>
   <data name="EMAIL_USER_UNAUTHORIZED_BODY.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;p&gt;Cher [User:DisplayName],&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Votre compte pour [Portal:PortalName] n'a pas été autorisé.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adresse du site : [Portal:URL] &lt;br&gt;Nom d'utilisateur : [User:UserName] &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter l'administrateur sur [Portal:Email]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cordialement,&lt;br&gt;[Portal:PortalName]&lt;/p&gt;</value>
+    <value>&lt;p&gt;Cher(e) [User:DisplayName],&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Votre compte pour [Portal:PortalName] n'a pas été autorisé.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adresse du site : [Portal:URL] &lt;br&gt;Nom d'utilisateur : [User:UserName] &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter l'administrateur sur [Portal:Email]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cordialement,&lt;br&gt;[Portal:PortalName]&lt;/p&gt;</value>
   </data>
   <data name="EMAIL_USER_UNAUTHORIZED_SUBJECT.Text" xml:space="preserve">
     <value>Votre compte n'a pas été autorisé pour [Portal: URL]</value>
@@ -555,9 +555,9 @@ Adresse Email : [User:Email]</value>
     <value>Désinscription sur [Portal:PortalName]</value>
   </data>
   <data name="EMAIL_USER_UPDATED_OWN_PASSWORD_BODY.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Dear [User:DisplayName],
+    <value>Cher(e) [User:DisplayName],
 
-Vous avez modifi votre mot de passe sur le site [Portal:PortalName].
+Vous avez modifié votre mot de passe sur le site [Portal:PortalName].
 
 Connectez-vous en utilisant ces informations :
 

Resources/App_GlobalResources/SharedResources.fr-FR.resx

@@ -424,16 +424,16 @@
     <value>Ce fichier est dans un format {0} valide pour DNN.</value>
   </data>
   <data name="DNN_ValidSkinObject.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Le fichier DNN a un format SkinObject 2.0 valide</value>
+    <value>Le fichier DNN a un format SkinObject 2.0 valide.</value>
   </data>
   <data name="DraftCompleted.Action" xml:space="preserve">
     <value>Brouillon terminé</value>
   </data>
   <data name="DraftCompleted.Comment" xml:space="preserve">
-    <value>Le brouillon a été terminé. Le contenu est prêt à être publié</value>
+    <value>Le brouillon a été terminé. Le contenu est prêt à être publié.</value>
   </data>
   <data name="DropDownList.ClearButtonTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Claire</value>
+    <value>Effacer</value>
   </data>
   <data name="DropDownList.LoadingResultText" xml:space="preserve">
     <value>...Chargement des résultats</value>
@@ -1358,10 +1358,10 @@ Contactez votre hébergeur afin qu'il vérifie que les options de sécurité son
     <value>Précédente</value>
   </data>
   <data name="PrivateConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;b&gt;Un message contenant vos informations d'inscription a été envoyé à l'administrateur pour vérification.&lt;br&gt;Lorsque votre inscription aura été approuvée, vous recevrez un courriel avec un code de vérification sur votre adresse de courriel. En attendant, vous pouvez continuer à naviguer sur ce site.&lt;/b&gt;</value>
+    <value>&lt;b&gt;Un message contenant vos informations d'inscription a été envoyé à l'administrateur pour vérification.&lt;br&gt;Lorsque votre inscription aura été approuvée, vous recevrez une notification par courriel. En attendant, vous pouvez continuer à naviguer sur ce site.&lt;/b&gt;</value>
   </data>
   <data name="PrivateMembership.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;b&gt;*Note :&lt;/b&gt; L'inscription à ce site est &lt;u&gt;&lt;b&gt;privée&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;. Après l'envoi de vos informations personnelles vers le site, un administrateur contrôlera les informations fournies. Si votre demande est acceptée, vous recevrez une notification par Email puis vous aurez accès aux ressources du site.</value>
+    <value>&lt;b&gt;*Note :&lt;/b&gt; L'inscription à ce site est &lt;u&gt;&lt;b&gt;privée&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;. Après l'envoi de vos informations personnelles vers le site, un administrateur contrôlera les informations fournies. Si votre demande est acceptée, vous recevrez une notification par courriel puis vous aurez accès aux ressources du site.</value>
   </data>
   <data name="ProcessObject.Text" xml:space="preserve">
     <value>Traitement de l'objet embarqué</value>
@@ -1508,16 +1508,16 @@ Contactez votre hébergeur afin qu'il vérifie que les options de sécurité son
     <value>Rôle sélectionné</value>
   </data>
   <data name="SendMail.Error" xml:space="preserve">
-    <value>Il y a eu une erreur durant l'envoi du mail de confirmation - {0}.  Toutefois, votre compte d'utilisateur a été créé avec succès.</value>
+    <value>Il y a eu une erreur durant l'envoi du mail de confirmation - {0}. Toutefois, votre compte d'utilisateur a été créé avec succès.</value>
   </data>
   <data name="SizeB.Text" xml:space="preserve">
-    <value>B</value>
+    <value>o</value>
   </data>
   <data name="SizeGb.Text" xml:space="preserve">
-    <value>GB</value>
+    <value>Go</value>
   </data>
   <data name="SizeKb.Text" xml:space="preserve">
-    <value>KO</value>
+    <value>Ko</value>
   </data>
   <data name="SizeMb.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;nbsp;Mo</value>

Resources/DesktopModules/Admin/Authentication/App_LocalResources/Login.ascx.fr-FR.resx

@@ -61,7 +61,7 @@
     <value>Saisissez votre code de vérification</value>
   </data>
   <data name="FailedToRemoveAccount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de supprimer le compte. Veuillez contacter l'administrateur du site et lui faire savoir que vous souhaitez être supprimé.</value>
+    <value>Impossible de supprimer le compte. Veuillez contacter l'administrateur du site et lui faire savoir que vous souhaitez être désinscrit.</value>
   </data>
   <data name="InvalidCode.Text" xml:space="preserve">
     <value>Code de vérification invalide</value>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <value>Connexion échouée. Le mot de passe est sensible à la casse.</value>
   </data>
   <data name="MustConsent.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vous devez accepter nos conditions pour continuer</value>
+    <value>Vous devez accepter les conditions d'utilisation pour poursuivre.</value>
   </data>
   <data name="PasswordExpired.Text" xml:space="preserve">
     <value>Votre mot de passe a expiré le {0}. Veuillez le mettre à jour avant de continuer.</value>

Resources/DesktopModules/Admin/Security/App_LocalResources/DataConsent.ascx.fr-FR.resx

@@ -13,24 +13,24 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="Anonymize.Confirm" xml:space="preserve">
-    <value>Vos données personnelles seront anonymisées. Après l'anonymisation, les données ne peuvent plus vous être identifiées personnellement et vous ne pourrez plus vous connecter à l'aide de ce compte. Souhaitez-vous continuer?</value>
+    <value>Vos données personnelles vont être anonymisées. Après cela, ces données ne seront plus reliées à votre identité et il ne vous ne sera plus possible de vous reconnecter avec ce compte. Souhaitez-vous continuer ?</value>
   </data>
   <data name="cmdDeleteMe.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Supprimez moi</value>
+    <value>Désinscrivez-moi</value>
   </data>
   <data name="cmdSubmit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Soumettre</value>
+    <value>Valider</value>
   </data>
   <data name="DataConsent.Text" xml:space="preserve">
     <value>J'accepte les &lt;a href="{0}"&gt;conditions d'utilisation&lt;/a&gt; et la &lt;a href="{1}"&gt;déclaration de confidentialité&lt;/a&gt; de ce site web.</value>
   </data>
   <data name="DelayedHardDelete.Confirm" xml:space="preserve">
-    <value>Vos données personnelles seront bientôt supprimées de ce site. Une fois qu'elles auront été supprimées, elles ne pouront plus être récupérées et vos données seront perdues à jamais. Vous ne pourrez également plus vous connecter avec ce compte. Souhaitez-vous continuer?</value>
+    <value>Vos données personnelles vont être supprimées de ce site très prochainement. Après cela elles seront définitivement perdues. De plus, il ne vous ne sera plus possible de vous reconnecter avec ce compte. Souhaitez-vous continuer ?</value>
   </data>
   <data name="HardDelete.Confirm" xml:space="preserve">
-    <value>Vos données personnelles seront immédiatement supprimées de ce site. Une fois qu'elles auront été supprimées, elles ne pourront plus être récupérées et vos données seront perdues à jamais. Vous ne pourrez également plus vous connecter avec ce compte. Souhaitez-vous continuer?</value>
+    <value>Vos données personnelles vont être supprimées de ce site immédiatement. Après cela elles seront définitivement perdues. De plus, il ne vous ne sera plus possible de vous reconnecter avec ce compte. Souhaitez-vous continuer ?</value>
   </data>
   <data name="ManualDelete.Confirm" xml:space="preserve">
-    <value>Nous nous efforcerons de supprimer vos données personnelles de ce site sous peu. Une fois qu'elles seront supprimées, elles ne pourront plus être récupérées et vos données seront perdues à jamais. Vous ne pourrez également plus vous connecter avec ce compte. Souhaitez-vous continuer?</value>
+    <value>Nous nous efforcerons de supprimer vos données personnelles de ce site très prochainement. Après cela elles seront définitivement perdues. De plus, il ne vous ne sera plus possible de vous reconnecter avec ce compte. Souhaitez-vous continuer ?</value>
   </data>
 </root>

Resources/DesktopModules/AuthenticationServices/DNN/App_LocalResources/Login.ascx.fr-FR.resx

@@ -31,7 +31,7 @@
     <value>Reconnexion automatique</value>
   </data>
   <data name="Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Standard.</value>
+    <value>Standard</value>
   </data>
   <data name="UserAlreadyVerified.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utilisateur déjà vérifié</value>

Resources/Providers/HtmlEditorProviders/DNNConnect.CKE/App_LocalResources/Options.aspx.fr-FR.resx

@@ -100,7 +100,7 @@
     <value>Cliquer pour modifier le nom de ce groupe</value>
   </data>
   <data name="EditorConfigWarning.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;strong&gt;Informations :&lt;/ strong&gt; Les paramètres ci-dessous ne sont là que pour les experts, veuillez les modifier uniquement si vous savez ce que vous faites. Pour en savoir plus sur les paramètres ci-dessous, visiter la page suivante : &lt;a href="http://docs.cksource.com/ckeditor_api/symbols/CKEDITOR.config.html"&gt;&lt;strong&gt;CKEditor JavaScript API Documentation Page&lt;/ strong&gt;&lt;/ a&gt;. Vous pouvez laisser les paramètres vierges pour charger les paramètres par défaut.</value>
+    <value>&lt;strong&gt;Informations :&lt;/strong&gt; Les paramètres ci-dessous ne sont là que pour les experts, veuillez les modifier uniquement si vous savez ce que vous faites. Pour en savoir plus sur les paramètres ci-dessous, visiter la page suivante : &lt;a href="http://docs.cksource.com/ckeditor_api/symbols/CKEDITOR.config.html"&gt;&lt;strong&gt;CKEditor JavaScript API Documentation Page&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;. Vous pouvez laisser les paramètres vierges pour charger les paramètres par défaut.</value>
   </data>
   <data name="EditToolbar.Text" xml:space="preserve">
     <value>Modifier le jeu de barre d'outils sélectionné</value>
@@ -340,13 +340,13 @@
     <value>Supprime le paramètre actuel pour {0} uniquement.</value>
   </data>
   <data name="Remove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Supprimer les {0} paramètres</value>
+    <value>Supprimer les paramètres {0}</value>
   </data>
   <data name="RemoveAll.Help" xml:space="preserve">
     <value>Supprime les {0} paramètres du site complet.</value>
   </data>
   <data name="RemoveAll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Supprimer tous les {0} paramètres</value>
+    <value>Supprimer tous les paramètres {0}</value>
   </data>
   <data name="RemoveModuleChild.Help" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer les paramètres de tous les modules sur la page en cours</value>