Add tool version lookup for correlating commits to daily builds#5753

mdh1418 wants to merge 4 commits into

dotnet:maindotnet/diagnostics:mainfrom

mdh1418:dev/mihw/tool-version-lookupmdh1418/diagnostics:dev/mihw/tool-version-lookupCopy head branch name to clipboard