Migrate SCT verbose filter and datarouter filter tests to integration

[RSingh1511]

Notes for Reviewer

Pre-Review Checklist for the PR Author

• PR title is short, expressive and meaningful
• Commits are properly organized
• Relevant issues are linked in the References section
• Tests are conducted
• Unit tests are added

Checklist for the PR Reviewer

• Commits are properly organized and messages are according to the guideline
• Unit tests have been written for new behavior
• Public API is documented
• PR title describes the changes

Post-review Checklist for the PR Author

• All open points are addressed and tracked via issues

References

Closes #

[github-actions]

License Check Results

🚀 The license check job ran with the Bazel command:

bazel run --lockfile_mode=error //:license-check

Status: ⚠️ Needs Review

Click to expand output

[License Check Output]
Extracting Bazel installation...
Starting local Bazel server (8.3.0) and connecting to it...
INFO: Invocation ID: 82a36d4b-1e74-42fa-b51e-74215b06ad97
Computing main repo mapping: 
Computing main repo mapping: 
WARNING: For repository 'rules_python', the root module requires module version rules_python@1.4.1, but got rules_python@1.8.5 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'bazel_skylib', the root module requires module version bazel_skylib@1.7.1, but got bazel_skylib@1.9.0 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'rules_cc', the root module requires module version rules_cc@0.1.1, but got rules_cc@0.2.17 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'aspect_rules_lint', the root module requires module version aspect_rules_lint@1.0.3, but got aspect_rules_lint@2.3.0 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'buildifier_prebuilt', the root module requires module version buildifier_prebuilt@7.3.1, but got buildifier_prebuilt@8.5.1 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'score_tooling', the root module requires module version score_tooling@1.1.2, but got score_tooling@1.2.0 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'score_rust_policies', the root module requires module version score_rust_policies@0.0.3, but got score_rust_policies@0.0.5 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'score_crates', the root module requires module version score_crates@0.0.6, but got score_crates@0.0.9 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'googletest', the root module requires module version googletest@1.17.0.bcr.1, but got googletest@1.17.0.bcr.2 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
WARNING: For repository 'rapidjson', the root module requires module version rapidjson@1.1.0, but got rapidjson@1.1.0.bcr.20241007 in the resolved dependency graph. Please update the version in your MODULE.bazel or set --check_direct_dependencies=off
Computing main repo mapping: 
Loading: 
Loading: 4 packages loaded
Loading: 4 packages loaded
    currently loading: 
WARNING: Target pattern parsing failed.
ERROR: Skipping '//:license-check': no such target '//:license-check': target 'license-check' not declared in package '' defined by /home/runner/work/logging/logging/BUILD
ERROR: no such target '//:license-check': target 'license-check' not declared in package '' defined by /home/runner/work/logging/logging/BUILD
INFO: Elapsed time: 6.413s
INFO: 0 processes.
ERROR: Build did NOT complete successfully
ERROR: Build failed. Not running target

[github-actions]

The created documentation from the pull request is available at: docu-html

[rmaddikery]

we should re-use from ITF and not duplicate. See: https://github.com/eclipse-score/reference_integration/blob/07e75c498545b2eef8116f1aff3f006646f90f93/feature_integration_tests/itf/test_remote_logging.py#L20 as reference