[build-tools] Add simulator details to screen recording metadata

[sjchmiela]

Summary

• include the simulator device name and human-readable runtime name in Device Run Session screen recording metadata
• carry those fields through the finish-step output and construct the artifact display name only during upload
• normalize CoreSimulator runtime identifiers such as iOS-18-6 to iOS 18.6
• add focused coverage for runtime normalization and the uploaded metadata payload

Why

The website needs device and runtime details to identify and present EAS-generated simulator screen recordings without parsing artifact names or CoreSimulator identifiers.

Validation

• yarn workspace @expo/build-tools typecheck
• yarn workspace @expo/build-tools jest-unit --runInBand src/utils/__tests__/IosSimulatorUtils.test.ts src/steps/functions/__tests__/uploadDeviceRunSessionScreenRecordings.test.ts

[github-actions]

⏩ The changelog entry check has been skipped since the "no changelog" label is present.

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@douglowder

Generated by CodeMention

Warning: The preamble and epilogue options in commentConfiguration are deprecated. Use template instead.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 62.50000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 59.72%. Comparing base (4b1f785) to head (42539e9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ools/src/steps/utils/IosSimulatorRecordingUtils.ts	25.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4000      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   59.67%   59.72%   +0.05%     
==========================================
  Files         941      941              
  Lines       41319    41322       +3     
  Branches     8675     8676       +1     
==========================================
+ Hits        24654    24674      +20     
+ Misses      16571    16554      -17     
  Partials       94       94              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.