chore(zenodo): PASS-9 image-gate root-fix + broken refs

[gHashTag]

Closes #766

PASS-9 R5-honest deep-sweep — image-gate root-fix + broken refs

Follow-up to PASS-8 (#762/#763 still open). PASS-9 ran a deeper 10-dim audit and discovered PASS-8's A7 "architectural observation" was actually a fixable critical anomaly plus 5 broken \ref/\eqref calls.

Anomalies fixed

ID	Severity	Fix
A8	🔴 CRIT	Cherry-picked 44 PNG files from origin/feat/illustrations into assets/illustrations/. All 44 \includegraphics references in docs/phd/{chapters,appendix}/*.tex now resolve to real files. PASS-8 A7 superseded and closed.
A9a	🔴 HIGH	ch_35_mesh_node.tex:524: \ref{ch:appendix-B-falsification} → \ref{app:falsification}
A9b/c/d	🟡 MED	D-golden-mirror.tex: replace 7 broken \eqref{eqn:D0/D1/D2} with inline anchor expressions (no \begin{equation} environments existed; labels could never resolve).
A9e	🔴 HIGH	ch_35_mesh_node.tex lines 485/494/535: \ref{thm:gf16-kart} → \ref{thm:mru-kart} (3 sites); correct misleading "(Ch.~12, §5)" prose to "(this chapter)" since mru-kart is local to ch_35.

Verification

• ✅ Zero broken \ref/\eqref/\label remaining (comm -23 audit shows empty diff)
• ✅ All 44 \includegraphics targets now exist in assets/illustrations/
• ✅ 78 PNGs total in assets/illustrations/ (34 pre-existing 00-monad..33-epilogue.png + 44 new ch*/app*/cover_v4)
• ✅ Community SOT trinity-s3ai still 12 records, all HTTP 200

Cross-refs

• Tracking issue: PASS-9 R5-honest deep-sweep — image-gate root-fix + broken refs #766
• Throne: 👑 TRINITY HIVE — Queen's Registry & ONE SHOT Dispatch #264
• PASS-8 predecessor: chore(zenodo): PASS-8 Appendix F→M rename completion + image-gate #763 (still OPEN)
• Companion PASS-9 in trinity-fpga: CITATION.cff rewrite (A10)
• Companion PASS-9 in t27: CITATION.cff doi: field (A11)
• Single source of truth: https://zenodo.org/communities/trinity-s3ai/

φ² + φ⁻² = 3 · TRINITY · R5-HONEST · PASS-9