Fix Windows packaged CLI TTY prompts

[boudra]

Summary

• create a Windows console-subsystem PaseoCli.exe during desktop packaging
• make bundled paseo.cmd prefer PaseoCli.exe for CLI commands
• add packaging tests for the shim and PE subsystem patch

Verification

• npx vitest run packages/desktop/src/daemon/desktop-packaging.test.ts --bail=1
• npm run typecheck
• npm run lint -- packages/desktop/scripts/after-pack.js packages/desktop/bin/paseo.cmd packages/desktop/src/daemon/desktop-packaging.test.ts
• manual Windows RDP repro: subsystem-flipped Electron CLI reports stdin/stdout TTY and Clack password prompt works