feat(typescript-zod): validate numeric constraints

[louis-bompart]

Description

Generate Zod numeric schemas with JSON Schema minimum and maximum constraints. Enable the corresponding TypeScript Zod schema fixture feature.

Related Issue

N/A

Motivation and Context

TypeScript Zod output previously discarded numeric bounds, allowing values outside a JSON Schema range through generated schemas.

Previous Behaviour / Output

z.number()

New Behaviour / Output

z.number().min(3).max(5)

How Has This Been Tested?

Ran the TypeScript Zod schema fixtures covering required and optional numeric bounds, $ref values, and union/intersection range cases:

QUICKTEST=true FIXTURE=schema-typescript-zod npm run test:fixtures -- \
  test/inputs/schema/minmax.schema \
  test/inputs/schema/schema-constraints.schema \
  test/inputs/schema/optional-constraints.schema \
  test/inputs/schema/optional-const-ref.schema

Screenshots (if appropriate):

N/A