FE-715: Fix petrinaut react-compiler issues in dev build pipeline

[alex-e-leon]

🌟 What is the purpose of this PR?

React Compiler's validateNoRefPassedToFunction rule was firing on the bundled output of @hashintel/ds-components. The library's source uses standard JSX (<button ref={ref} ... />), which the compiler permits — but tsup (via esbuild) compiles JSX into explicit jsx("button", { ref, ... }) calls - which causes validateNoRefPassedToFunction to fail.

Since Vite follows the workspace symlink from node_modules/@hashintel/ds-components to libs/@hashintel/ds-components/dist/, the default node_modules exclude didn't match and the babel plugin ran the compiler over the bundled output.

This fixes the issue by having react-compiler ignore the pre-built ds-components export.

Pre-Merge Checklist 🚀

🚢 Has this modified a publishable library?

This PR:

• does not modify any publishable blocks or libraries, or modifications do not need publishing

📜 Does this require a change to the docs?

The changes in this PR:

• are internal and do not require a docs change

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
hash	Ready	Preview, Comment	May 15, 2026 10:11am
petrinaut	Ready	Preview, Comment	May 15, 2026 10:11am

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
hashdotdesign-tokens	Ignored	Preview	May 15, 2026 10:11am

[cursor]

PR Summary

Low Risk
Low risk build-tooling change that only adjusts which files the React Compiler processes; main risk is unintentionally excluding files that should be compiled in dev.

Overview
Prevents React Compiler validation errors in Petrinaut’s dev build by tightening the @rolldown/plugin-babel exclusion list to ignore workspace package dist/ outputs (and 0rolldown/runtime.js) in addition to node_modules.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit ac77e4a. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 5b8ab83. Configure here.}

[augmentcode]

🤖 Augment PR Summary

Summary: Prevent React Compiler from running on prebuilt workspace dist/ artifacts (notably @hashintel/ds-components) during Petrinaut’s Vite dev/build pipeline.
Changes: Add a Babel plugin exclude filter for node_modules and libs/@hashintel/*/dist to avoid compiler failures caused by bundled jsx(...) output containing ref props.

_{🤖 Was this summary useful? React with 👍 or 👎}

[augmentcode]

Review completed. No suggestions at this time.

Comment augment review to trigger a new review at any time.