Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #79

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
inventory69 merged 3 commits into from
Jun 2, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #79

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e2cef27
Translated using Weblate (Spanish)
May 29, 2026
6584b01
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
heretic43 May 30, 2026
f2dab9c
Translated using Weblate (Spanish)
Jun 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
96 changes: 94 additions & 2 deletions android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">Simple Notes</string>
<string name="main_title">Simple Notes</string>
<string name="action_sync">Sincronizar</string>
Expand All @@ -19,7 +19,99 @@
<string name="sync_legend_pending_desc">Esta nota tiene cambios locales pendientes a sincronizar.</string>
<string name="sync_legend_conflict_label">Conflicto</string>
<string name="sync_legend_conflict_desc">Esta nota fue modificada en varios dispositivos al mismo tiempo. Se guardo la última versión.</string>
<string name="sync_legend_deleted_desc">Esta nota fue borrada en otro dispositivo o del servidor. Aún existe localmente.</string>
<string name="sync_legend_deleted_desc">Esta nota fue eliminada en otro dispositivo o del servidor. Aún existe localmente.</string>
<string name="sync_phase_preparing">Sincronizando…</string>
<string name="sync_phase_downloading">Descargando…</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="sort_checklist_manual">Manual</string>
<string name="sort_checklist_alpha_asc">A → Z</string>
<string name="sort_checklist_alpha_desc">Z → A</string>
<string name="sort_checklist_creation_date" tools:ignore="MissingTranslation">Fecha de creación ↑</string>
<string name="sort_checklist_creation_date_desc" tools:ignore="MissingTranslation">Fecha de creación ↓</string>
<string name="apply">Aplicar</string>
<string name="sync_phase_importing_markdown">Importando Markdown…</string>
<string name="sync_phase_completed">Sincronización completada</string>
<string name="sync_phase_error">Sincronización fallida</string>
<string name="delete_note_title">¿Eliminar la nota?</string>
<string name="delete_notes_title">¿Borrar %d notas?</string>
<string name="delete_note_message">¿Cómo quieres eliminar esta nota?</string>
<string name="delete_notes_message">¿Cómo quieres eliminar estas %d notas?</string>
<string name="delete_everywhere">Eliminar en todos (también el servidor)</string>
<string name="delete_everywhere_offline_hint">No disponible en modo offline</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="legacy_delete_dialog_title">Eliminar nota</string>
<string name="legacy_delete_dialog_message">\"%s\" se eliminarán localmente.\n\n¿También del servidor?</string>
<string name="legacy_delete_from_server">Eliminar del servidor</string>
<string name="snackbar_undo">Deshacer</string>
<string name="snackbar_note_deleted_local">\"%s\" eliminados localmente</string>
<string name="snackbar_note_deleted_server">\"%s\" serán eliminados del servidor</string>
<plurals name="snackbar_notes_deleted_local">
<item quantity="one">%d nota eliminada localmente</item>
<item quantity="many">%d notas eliminadas localmente</item>
<item quantity="other">%d notas eliminadas localmente</item>
</plurals>
<plurals name="snackbar_notes_deleted_server">
<item quantity="one">%d nota será eliminada del servidor</item>
<item quantity="many">%d notas serán eliminadas del servidor</item>
<item quantity="other">%d notas serán eliminadas del servidor</item>
</plurals>
<string name="snackbar_delete_queued_for_sync">Sin conexión al servidor - Se eliminara para la siguiente sincronización</string>
<string name="snackbar_server_error">Error del servidor: %s</string>
<string name="snackbar_nothing_to_sync">ℹ️ Nada por sincronizar</string>
<string name="sync_error_ssl">Error SSL</string>
<string name="sync_phase_deleting">Eliminando del servidor…</string>
<string name="sync_quota_warning">⚠️ La sincronización fue retrasada por el administrador de energía de Android. Usa la app regularmente o desactiva la optimización en segundo plano de la batería.</string>
<string name="sort_notes">Ordenar notas</string>
<string name="sort_ascending">Ascendente</string>
<string name="sort_descending">Descendente</string>
<string name="sort_by_updated">Última modificación</string>
<string name="sort_by_created">Fecha de creación</string>
<string name="sort_by_name">Nombre</string>
<string name="sort_by_type">Tipo</string>
<string name="sort_by_color">Color</string>
<string name="action_close_selection">Cerrar selección</string>
<string name="action_delete_selected">Eliminar seleccionado</string>
<string name="action_toggle_pin">Cambiar pin</string>
<string name="section_pinned">Anclado</string>
<string name="fab_new_note">Nueva nota</string>
<string name="fab_text_note">Nota de texto</string>
<string name="sync_status_completed">Sincronización terminada</string>
<string name="sync_already_running">Sincronización en proceso</string>
<string name="sync_status_error">Sincronización fallida</string>
<string name="sync_status_conflict">Conflicto de sincronización detectado</string>
<string name="sync_status_local_only">Aún sin sincronizar</string>
<string name="sync_phase_uploading">Subiendo…</string>
<string name="delete_local_only">Eliminar localmente</string>
<string name="snackbar_deleted_from_server">Eliminado del servidor</string>
<plurals name="snackbar_notes_deleted_from_server">
<item quantity="one">Nota %d eliminada del servidor</item>
<item quantity="many">%d notas eliminadas del servidor</item>
<item quantity="other">%d notas eliminadas del servidor</item>
</plurals>
<string name="snackbar_notes_deleted_from_server_partial">%1$d de %2$d notas eliminadas del servidor</string>
<string name="snackbar_server_delete_failed">Falló la eliminación del servidor</string>
<string name="snackbar_connection_timeout">Tiempo de conexión agotado (timeout)</string>
<string name="sync_error_auth_failed">Falló de autenticación</string>
<string name="sync_error_access_denied">Acceso denegado</string>
<string name="sync_error_path_not_found">Ruta del servidor no encontrada</string>
<string name="sync_error_server">Error del servidor</string>
<string name="sync_error_http">Error HTTP: %d</string>
<string name="sync_error_unknown">Error desconocido</string>
<string name="sync_error_mkcol_failed">No se puede crear el folder de sincronización. Verifica la URL WebDAV contenga toda la ruta (ej. /remote.php/dav/files/USERNAME/).</string>
<string name="sync_error_not_webdav">La URL no es un endpoint WebDAV. Verifica la ruta completa WebDAV (ej. /remote.php/dav/files/USERNAME/).</string>
<string name="error_http_local_only">HTTP solo esta permitido para servidores locales (ej. 192.168.x.x, 10.x.x.x, nas.local). Para servidores públicos use HTTPS.</string>
<string name="error_invalid_protocol">Protocolo inválido: %s. Por favor utilice HTTP o HTTPS.</string>
<string name="error_invalid_url">URL inválida: %s</string>
<string name="error_server_not_configured">Servidor WebDAV sin configuración completa</string>
<string name="error_sardine_client_failed">El cliente Sardine no se puede crear</string>
<string name="error_server_url_not_configured">La URL del servidor no esta configurada</string>
<string name="new_note">Nueva nota</string>
<string name="edit_note">Editar nota</string>
<string name="new_checklist">Nueva lista</string>
<string name="edit_checklist">Editar lista</string>
<string name="toolbar_title_new">Nuevo</string>
<string name="toolbar_title_edit">Editar</string>
<string name="title">Título</string>
</resources>
7 changes: 7 additions & 0 deletions android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -701,4 +701,11 @@
<string name="confirm_convert_to_checklist">转换这个笔记为一个清单？每一行变成一个清单项目。带有勾选框符号 (- [ ] / - [x]) 的行保持它们的勾选状态。</string>
<string name="confirm_convert_to_note">转换这个清单为一个笔记？每个项目变成文本中的一行，它的勾选状态保存完好。</string>
<string name="action_convert">转换</string>
<string name="debug_sync_section">同步</string>
<string name="debug_clear_etag_cache_title">清理 E-Tag 缓存</string>
<string name="debug_clear_etag_cache_subtitle">移除已缓存的 E-Tags 和内容哈希。下一次同步与服务器完全地重新比较所有笔记。</string>
<string name="debug_clear_etag_cache_dialog_title">清理 E-Tag 缓存？</string>
<string name="debug_clear_etag_cache_dialog_message">移除所有笔记的已缓存的 E-Tags 和内容哈希。下一次同步与服务器完全地重新比较所有笔记。不更改笔记内容。</string>
<string name="debug_clear_etag_cache_confirm">清理</string>
<string name="debug_etag_cache_cleared">已清理 E-Tag 缓存。</string>
</resources>
Loading