[Repo Assist] fix: fix flaky test infrastructure - empty diagnostics buffer and directory cleanup failures#1521

Draft

github-actions[bot] wants to merge 2 commits intomainfrom

repo-assist/fix-flaky-diagnostics-test-20260405-ebc63397a93dba3a

Commits on Apr 5, 2026

fix: handle empty diagnostics buffer in waitForLatestDiagnostics

github-actions[bot]
and
Copilot
authored
fix: make dotnetCleanup resilient to directory deletion failures

github-actions[bot]
and
Copilot
authored