Pseudomys_body_size Data and R scripts for the manuscript "Environment predicts repeated body size shifts in a recent radiation of Australian mammals"