refactor: move core index utilities into a trait that does not depend on lance#7340

westonpace wants to merge 4 commits into

lance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

westonpace:refactor-core-index-utils-traitwestonpace/lance:refactor-core-index-utils-traitCopy head branch name to clipboard