chore(release): cut a patch release (@legioncodeinc/nectar v0.3.4)

[thenotoriousllama]

Cuts a release of recent changes via the release-gate automation.

This PR adds a changeset requesting a patch bump (@legioncodeinc/nectar v0.3.4). The release-gate workflow will:

1. read the changeset, apply the patch bump on this branch (auto-approved), and set release-gate green;
2. on merge to main, tag-on-merge.yaml tags v0.3.4 and release.yaml publishes + writes AI release notes + posts to Discord.

If the accumulated changes include user-facing features, change the changeset to minor instead (that path waits for an Approved Release comment from @thenotoriousllama).

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated the package version to 0.3.4.
  • Added a new v0.3.4 entry to the changelog with the latest release placeholder.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: c4ad87c0-8e7e-4cfd-8a76-63211623f639

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 2742241 and 19551f5.

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• package-lock.json is excluded by !**/package-lock.json

📒 Files selected for processing (2)

• CHANGELOG.md
• package.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This change bumps the package version from 0.3.3 to 0.3.4 in package.json and adds a corresponding CHANGELOG.md entry documenting the new release.

Changes

Release version bump

Layer / File(s)	Summary
Version bump and changelog entry package.json, CHANGELOG.md	Package version updated to 0.3.4 with a matching changelog entry dated 2026-07-08.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Poem

A hop, a skip, a version anew,
0.3.4 shines with morning dew,
The changelog notes what's changed today,
A rabbit's touch to light the way,
Onward we bound! 🐇✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the patch release and version bump to @legioncodeinc/nectar v0.3.4.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch chore/cut-release

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}