|
3869 | 3869 | <message> |
3870 | 3870 | <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="632"/> |
3871 | 3871 | <source>You have %1 drivers that can be restored</source> |
3872 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 3872 | + <translation>Bərpa edilə biləcək %1 sürücünüz var</translation> |
3873 | 3873 | </message> |
3874 | 3874 | <message> |
3875 | 3875 | <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="633"/> |
3876 | 3876 | <source>Please select a driver to restore</source> |
3877 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 3877 | + <translation>Bərpa ediləcək sürücünü seçin</translation> |
3878 | 3878 | </message> |
3879 | 3879 | <message> |
3880 | 3880 | <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="663"/> |
3881 | 3881 | <source>Driver is restoring...</source> |
3882 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 3882 | + <translation>Sürücü bərpa olunur...</translation> |
3883 | 3883 | </message> |
3884 | 3884 | <message> |
3885 | 3885 | <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="664"/> |
3886 | 3886 | <source>Restoring: %1</source> |
3887 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 3887 | + <translation>Bərpa olunur: %1</translation> |
3888 | 3888 | </message> |
3889 | 3889 | <message> |
3890 | 3890 | <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="807"/> |
|
3899 | 3899 | <message> |
3900 | 3900 | <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="816"/> |
3901 | 3901 | <source>View backup path</source> |
3902 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 3902 | + <translation>Eht. nüsxə yoluna baxmaq</translation> |
3903 | 3903 | </message> |
3904 | 3904 | <message> |
3905 | 3905 | <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="829"/> |
3906 | 3906 | <source>Backup All</source> |
3907 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 3907 | + <translation>Hamısının eht. nüsxəsini saxlamaq</translation> |
3908 | 3908 | </message> |
3909 | 3909 | <message> |
3910 | 3910 | <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="811"/> |
|
3995 | 3995 | <message> |
3996 | 3996 | <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="691"/> |
3997 | 3997 | <source>You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit.</source> |
3998 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 3998 | + <translation>Sürücülərin eht. nüsxəsini saxlayırsınız, çıxış etsəniz bu əməliyyat yarımçıq qalacaq.</translation> |
3999 | 3999 | </message> |
4000 | 4000 | <message> |
4001 | 4001 | <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="704"/> |
4002 | 4002 | <source>You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit.</source> |
4003 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 4003 | + <translation>Sürücüləri bərpa edirsiniz, çıxış etsəniz bu əməliyyat yarımçıq kəsiləcək.</translation> |
4004 | 4004 | </message> |
4005 | 4005 | <message> |
4006 | 4006 | <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="36"/> |
|
4071 | 4071 | <message> |
4072 | 4072 | <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="73"/> |
4073 | 4073 | <source>Not backed up</source> |
4074 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 4074 | + <translation>Eht. nüsxəsi saxlanılmadı</translation> |
4075 | 4075 | </message> |
4076 | 4076 | <message> |
4077 | 4077 | <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="74"/> |
4078 | 4078 | <source>Backing up</source> |
4079 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 4079 | + <translation>Eht. nüsxəsi saxlanılır</translation> |
4080 | 4080 | </message> |
4081 | 4081 | <message> |
4082 | 4082 | <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="75"/> |
4083 | 4083 | <source>Backup failed</source> |
4084 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 4084 | + <translation>Eht. nüsxəsni saxlamaq mümkün olmadı</translation> |
4085 | 4085 | </message> |
4086 | 4086 | <message> |
4087 | 4087 | <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="76"/> |
4088 | 4088 | <source>Backup successful</source> |
4089 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 4089 | + <translation>Eht. nüsxə uğurla saxlanıldı</translation> |
4090 | 4090 | </message> |
4091 | 4091 | <message> |
4092 | 4092 | <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="77"/> |
4093 | 4093 | <source>Restoring</source> |
4094 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 4094 | + <translation>Bərpa olunur</translation> |
4095 | 4095 | </message> |
4096 | 4096 | <message> |
4097 | 4097 | <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="81"/> |
|
4121 | 4121 | <message> |
4122 | 4122 | <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="240"/> |
4123 | 4123 | <source>Backup</source> |
4124 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 4124 | + <translation>Eht. nüsxə saxlamaq</translation> |
4125 | 4125 | </message> |
4126 | 4126 | <message> |
4127 | 4127 | <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="245"/> |
|
0 commit comments