test(coordination): verify managed claim receipts through their native owner

tests/control_plane/test_local_coordination_authority.py

@@ -2246,6 +2246,27 @@ def test_real_canonical_provider_preserves_complete_complex_todo_semantics(
         "--claim-operation-id",
         "initial-cli-claim",
     ]
+
+    def recover_native_claim(operation_id):
+        # Ordinary CLI self-claims expose the execution reference, while the
+        # existing transaction owner retains the complete durable receipt.
+        recovered = claim_canonical_todo_if_promoted(
+            registry_path=registry_path,
+            runtime_root=runtime_root,
+            goal_id="goal-a",
+            todo_id="todo_claimable",
+            role=None,
+            claimed_by="agent-a",
+            actor_agent_id="agent-a",
+            operation_id=operation_id,
+            manage_execution=True,
+            dry_run=False,
+        )
+        assert recovered["status"] == "replayed"
+        assert recovered["original_receipt"]["operation_id"] == operation_id
+        assert recovered["original_receipt"]["goal_id"] == "goal-a"
+        return recovered
+
     # Duplicate callers race from separate processes, but one operation must
     # produce exactly one accepted claim and the same durable receipt.
     with ThreadPoolExecutor(max_workers=2) as pool:
@@ -2265,7 +2286,13 @@ def test_real_canonical_provider_preserves_complete_complex_todo_semantics(
     assert all(
         item["status"] in {"applied", "recovered", "replayed"} for item in claims
     )
-    assert claims[0]["original_receipt"] == claims[1]["original_receipt"]
+    for claim in claims:
+        assert claim["execution_managed"] is True
+        assert claim["claim_operation_id"] == "initial-cli-claim"
+        assert "original_receipt" not in claim
+    receipts = [recover_native_claim(claim["claim_operation_id"]) for claim in claims]
+    assert receipts[0]["original_receipt"] == receipts[1]["original_receipt"]
+    assert all(receipt["provider_revision"] == claims[0]["provider_revision"] for receipt in receipts)
     assert claims[0]["provider_revision"] == claims[1]["provider_revision"]
     claimed = next(item for item in claims if item["status"] == "applied")
     assert claimed["ok"] is True
@@ -2309,7 +2336,13 @@ def test_real_canonical_provider_preserves_complete_complex_todo_semantics(
     )
     assert original["status"] == "no_change"
     assert replay["status"] == "replayed"
-    assert replay["original_receipt"] == original["original_receipt"]
+    assert original["claim_operation_id"] == replay["claim_operation_id"] == "retryable-cli-claim"
+    assert "original_receipt" not in original and "original_receipt" not in replay
+    original_receipt = recover_native_claim(original["claim_operation_id"])
+    replay_receipt = recover_native_claim(replay["claim_operation_id"])
+    assert replay_receipt["original_receipt"] == original_receipt["original_receipt"]
+    assert original_receipt["original_receipt"]["result"]["changed"] is False
+    assert replay_receipt["provider_revision"] == replay["provider_revision"]
     assert replay["provider_revision"] == original["provider_revision"]
     changed_intent = [
         "agent-b" if part == "agent-a" else part for part in claim_command