Updates and fixes

resources/language/Hebrew/strings.po

@@ -1,8 +1,20 @@
 # Addon Name: Exodus
 # Addon id: plugin.video.exodus
 # Addon Provider: Exodus
+# Gilad Freidkin, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: Exodus\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-01 12:07+0300\n"
+"Last-Translator: A. Dambledore\n"
+"Language-Team: Eng2Heb\n"
+"Language: he_IL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 msgctxt "#32001"
 msgid "Movies"
@@ -46,7 +58,7 @@ msgstr "חיפוש"
 
 msgctxt "#32011"
 msgid "Genres"
-msgstr "ז'אנר"
+msgstr "סגנון"
 
 msgctxt "#32012"
 msgid "Year"
@@ -170,51 +182,51 @@ msgstr "רשימת פרקים"
 
 msgctxt "#32042"
 msgid "No Trakt or IMDb account found."
-msgstr "לא נמצא חשבון IMDB או TRAKT"
+msgstr "לא נמצא חשבון IMDB או TRAKT."
 
 msgctxt "#32043"
 msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
-msgstr ": כללי [B]הגדרות[/B] "
+msgstr "כללי: [B]הגדרות[/B]"
 
 msgctxt "#32044"
 msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
-msgstr ": חשבונות [B]הגדרות[/B] "
+msgstr "חשבונות: [B]הגדרות[/B]"
 
 msgctxt "#32045"
 msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
-msgstr ": ניגון [B]הגדרות[/B] "
+msgstr "ניגון: [B]הגדרות[/B]"
 
 msgctxt "#32046"
 msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
-msgstr ": כתוביות [B]הגדרות[/B] "
+msgstr "כתוביות: [B]הגדרות[/B]"
 
 msgctxt "#32047"
 msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
-msgstr ": שרתים [B]הגדרות[/B] "
+msgstr "שרתים: [B]הגדרות[/B]"
 
 msgctxt "#32048"
 msgid "[B]EXODUS[/B] : Downloads"
-msgstr ": הורדות [B]EXODUS[/B] "
+msgstr "הורדות: [B]EXODUS[/B]"
 
 msgctxt "#32049"
 msgid "[B]EXODUS[/B] : Viewtypes"
-msgstr ": סוג רשימה [B]EXODUS[/B] "
+msgstr "סוג רשימה: [B]EXODUS[/B]"
 
 msgctxt "#32050"
 msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear providers..."
-msgstr ": ניקוי שרתים [B]EXODUS[/B] "
+msgstr "ניקוי שרתים: [B]EXODUS[/B]"
 
 msgctxt "#32051"
 msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear metadata..."
-msgstr ": ניקוי מטאדאטה[B]EXODUS[/B] "
+msgstr "ניקוי מידע-מטא: [B]EXODUS[/B]"
 
 msgctxt "#32052"
 msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear cache..."
-msgstr ": ניקוי קאש [B]EXODUS[/B] "
+msgstr "ניקוי מטמון: [B]EXODUS[/B]"
 
 msgctxt "#32053"
 msgid "[I]Next Page[/I]"
-msgstr "דף הבא"
+msgstr "אל הדף הבא"
 
 msgctxt "#32054"
 msgid "Seasons"
@@ -234,11 +246,11 @@ msgstr "תהליך הושלם"
 
 msgctxt "#32058"
 msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
-msgstr "פעולה זו תאט את הפעילות עד לבניית מטמון הכתובות מחדש"
+msgstr "פעולה זו תאט את הפעילות עד לבניית מטמון הכתובות מחדש!"
 
 msgctxt "#32059"
 msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
-msgstr "תקליק כאן לשמירת התצוגה"
+msgstr "לחץ כאן לשמירת התצוגה"
 
 msgctxt "#32060"
 msgid "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
@@ -254,7 +266,7 @@ msgstr "[B]%s[/B] : %s"
 
 msgctxt "#32063"
 msgid "Play using..."
-msgstr "נגן באמצעות"
+msgstr "נגן באמצעות..."
 
 msgctxt "#32064"
 msgid "Auto Play"
@@ -290,43 +302,43 @@ msgstr "עיון בסדרות"
 
 msgctxt "#32072"
 msgid "Refresh"
-msgstr "רענון "
+msgstr "רינון"
 
 msgctxt "#32301"
 msgid "Enabled"
-msgstr "מאופשר "
+msgstr "מאופשר"
 
 msgctxt "#32302"
 msgid "Disabled"
-msgstr "לא מאופשר "
+msgstr "לא מאופשר"
 
 msgctxt "#32303"
 msgid "User"
-msgstr "משתמש "
+msgstr "משתמש"
 
 msgctxt "#32304"
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "אי-מייל"
 
 msgctxt "#32305"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "מזהה"
 
 msgctxt "#32306"
 msgid "Authorization..."
 msgstr "אימות..."
 
 msgctxt "#32307"
 msgid "Password"
-msgstr "סיסמה "
+msgstr "סיסמה"
 
 msgctxt "#32308"
 msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
+msgstr "קוד PIN"
 
 msgctxt "#32309"
 msgid "API"
-msgstr " API"
+msgstr "מפתח API"
 
 msgctxt "#32310"
 msgid "General"
@@ -362,7 +374,7 @@ msgstr "שטח עונות בסדרות"
 
 msgctxt "#32318"
 msgid "Enable Fanart"
-msgstr "אפשר Fanart"
+msgstr "אפשר פאנארט"
 
 msgctxt "#32319"
 msgid "Menu"
@@ -374,7 +386,7 @@ msgstr "סרטים חדשים"
 
 msgctxt "#32321"
 msgid "Featured"
-msgstr "מוצגים עכשיו"
+msgstr "מוצגים"
 
 msgctxt "#32322"
 msgid "People Watching"
@@ -402,7 +414,7 @@ msgstr "התקדמות סדרות Trakt"
 
 msgctxt "#32328"
 msgid "Trakt Episodes"
-msgstr "פרקים Trakt "
+msgstr "פרקים Trakt"
 
 msgctxt "#32329"
 msgid "My Lists"
@@ -422,7 +434,7 @@ msgstr "דיאלוג"
 
 msgctxt "#32333"
 msgid "Directory"
-msgstr "ספריה"
+msgstr "ספרייה"
 
 msgctxt "#32334"
 msgid "Auto Play"
@@ -494,11 +506,11 @@ msgstr "סדרות"
 
 msgctxt "#32351"
 msgid "Downloading features are disabled by default."
-msgstr "תכונות ההורדה מנוטרלות כבררת מחדל."
+msgstr "תכונות ההורדה מנוטרלות כברירת מחדל."
 
 msgctxt "#32352"
 msgid "Set up your download folders in order to enable them."
-msgstr "הגדרת תיקיות ההורדה שלך על מנת לאפשר אותם."
+msgstr "הגדר את תיקיות ההורדה שלך על מנת לאפשר אותם."
 
 msgctxt "#32353"
 msgid "Subtitles"
@@ -534,7 +546,7 @@ msgstr "אין מקור להזרמה"
 
 msgctxt "#32402"
 msgid "Playback outside Exodus is not allowed"
-msgstr "הניגון מחוץ ל־Exodus אינו מורשה"
+msgstr "הניגון מחוץ לאקסודוס אסור"
 
 msgctxt "#32403"
 msgid "Download"
@@ -574,64 +586,64 @@ msgstr "המשך"
 
 msgctxt "#32511"
 msgid "An account already exists."
-msgstr "החשבון קיים כבר"
+msgstr "החשבון כבר קיים."
 
 msgctxt "#32512"
 msgid "Do you want to reset?"
 msgstr "האם לאפס?"
 
 msgctxt "#32513"
 msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
-msgstr " [COLOR skyblue]%s[/COLOR]1) בקר :"
+msgstr "בקר: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]1)"
 
 msgctxt "#32514"
 msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
-msgstr "[COLOR skyblue]%s[/COLOR] 2) לאחר שנכנסת יש להזין  : "
+msgstr "2) כאשר תתבקש תזין: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
 
 msgctxt "#32515"
 msgid "Trakt Manager"
 msgstr "מנהל Trakt"
 
 msgctxt "#32516"
 msgid "Add to [B]Collection[/B]"
-msgstr "הוספה ל [B]אוספים[/B]"
+msgstr "הוספה ל[B]אוספים[/B]"
 
 msgctxt "#32517"
 msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
-msgstr "הסרה מ [B]אוספים[/B]"
+msgstr "הסרה מ[B]אוספים[/B]"
 
 msgctxt "#32518"
 msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
-msgstr "הוספה ל [B]רשימת צפייה[/B]"
+msgstr "הוספה ל[B]רשימת צפייה[/B]"
 
 msgctxt "#32519"
 msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
-msgstr "הסרה מ [B]רשימת צפייה[/B]"
+msgstr "הסרה מ[B]רשימת צפייה[/B]"
 
 msgctxt "#32520"
 msgid "Add to [B]new List[/B]"
-msgstr "הוסף ל  [B]רשימה חדשה[/B]"
+msgstr "הוסף ל[B]רשימה חדשה[/B]"
 
 msgctxt "#32521"
 msgid "Add to [B]%s[/B]"
-msgstr "הוסף ל [B]%s[/B]"
+msgstr "הוסף ל[B]%s[/B]"
 
 msgctxt "#32522"
 msgid "Remove from [B]%s[/B]"
-msgstr "הסר מ [B]%s[/B]"
+msgstr "הסר מ[B]%s[/B]"
 
 msgctxt "#32531"
 msgid "An account already exists."
-msgstr "חשבון כבר קיים."
+msgstr "השבון כבר קיים."
 
 msgctxt "#32532"
 msgid "Do you want to reset?"
-msgstr "לבצע איפוס?"
+msgstr "האם לבצע איפוס?"
 
 msgctxt "#32533"
 msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
-msgstr "1) בקר:  [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
+msgstr "1) בקר: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
 
 msgctxt "#32534"
 msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
-msgstr "2)כאשר תתבקש להזין:  [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
+msgstr "2)כאשר תתבקש להזין: COLOR skyblue]%s[/COLOR]"