fix(fido): allow valid maximum domainId 65535 in extensions

[GN998]

feat: add support for 256-65535 domain index range

[p1gp1g]

For the details:

https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.3-rd-20251023/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.3-rd-20251023.html#hybrid-websocket-channel

The encoded tunnel service identifier is a uint16. Values zero through 255 are assigned, and values >= 256 are translated into a domain name by hashing. A “cable” label is prepended to hashed domains to allow for use of CNAME records.

The domain name by hashing is implemented, but it doesn't work because of the assertion.

@GN998: If I can give an advise, maybe you can rename the PR to start with FIDO: [...] or fix(fido) so it can easily be sorted 👍

[GN998]

Thanks for the suggestion.
Also, I'd like to share that my initial approach was:
require(domainId in 256..65535)
@p1gp1g

[p1gp1g]

Also, I'd like to share that my initial approach was:
require(domainId in 256..65535)

Indeed, that's what it should be