Update Aspire VS Code dashboard docs#1323

adamint merged 2 commits into

mainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

dev/adamint/fix-small-extension-behavior-changemicrosoft/aspire.dev:dev/adamint/fix-small-extension-behavior-changeCopy head branch name to clipboard