Docs: clarify Windows venv activation + source install#2023

Bortlesboat wants to merge 1 commit into

microsoft:mainmicrosoft/markitdown:mainfrom

Bortlesboat:docs/windows-venv-instructionsBortlesboat/markitdown:docs/windows-venv-instructionsCopy head branch name to clipboard