fix(scrollview): ScrollView layout with legacy (always-visible) scrollbars#2883

Saadnajmi wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

scrollbar-insetsmicrosoft/react-native-macos:scrollbar-insetsCopy head branch name to clipboard