Remove obsolete transitive NuGet overrides from typespec-vs#10824

Copilot wants to merge 5 commits into

mainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/remove-unnecessary-nuget-packagemicrosoft/typespec:copilot/remove-unnecessary-nuget-packageCopy head branch name to clipboard