fix: proper URL links from README.md to 'Java Dependencies', 'Java MCP Client', 'Java MCP Server' pages#874

Kehrlann merged 2 commits intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/java-sdk:mainfrom

sleepytomcat:mainsleepytomcat/mcp-java-sdk:mainCopy head branch name to clipboard