feat: Add a cli tool to assist with testing configurations

[jsumners-nr]

This commit adds a new CLI tool to apply transforms to a script and write the resulting transform to standard out. This allows for quicker testing when writing transformation configurations.

---

I let the bot write this. I don't know the right format for adding a commit trailer, and I couldn't find it easily in core's contributing docs. 🤷‍♂️

---

Given two input files:

`transform.js`

module.exports = [{
  channelName: 'example',
  module: {
    name: 'example-module',
    versionRange: '>=1.0.0',
    filePath: 'index.js'
  },
  functionQuery: {
    expressionName: 'foo',
    kind: 'Sync'
  }
}]

`target.js`

module.exports = () => {
  const foo = () => {
    console.log('foo')
  }

  return { foo }
}

Running npx @apm-js-collab/code-transformer transform.js target.js will result in:

Output

const tr_ch_apm_dc = require("diagnostics_channel");
const {tracingChannel: tr_ch_apm_tracingChannel} = tr_ch_apm_dc;
const tr_ch_apm$example_fetch = tr_ch_apm_tracingChannel("orchestrion:example-module:example-fetch");
const tr_ch_apm_hasSubscribers = ch => ch.start.hasSubscribers || ch.end.hasSubscribers || ch.asyncStart.hasSubscribers || ch.asyncEnd.hasSubscribers || ch.error.hasSubscribers;
module.exports = () => {
  const foo = (...__apm$args) => {
    const __apm$arguments = [...__apm$args];
    const __apm$ctx = {
      arguments: __apm$arguments,
      self: this,
      moduleVersion: "1.0.0"
    };
    const __apm$traced = () => {
      const __apm$wrapped = function () {
        console.log('foo');
      };
      return __apm$wrapped.apply(this, __apm$arguments);
    };
    if (!tr_ch_apm_hasSubscribers(tr_ch_apm$example_fetch)) return __apm$traced();
    return tr_ch_apm$example_fetch.start.runStores(__apm$ctx, () => {
      try {
        const result = __apm$traced();
        __apm$ctx.result = result;
        return result;
      } catch (err) {
        __apm$ctx.error = err;
        tr_ch_apm$example_fetch.error.publish(__apm$ctx);
        throw err;
      } finally {
        __apm$ctx.self ??= this;
        tr_ch_apm$example_fetch.end.publish(__apm$ctx);
      }
    });
  };
  return {
    foo
  };
};