chore: add routes to wrangler config

[araujogui]

No description provided.

[cursor]

PR Summary

Medium Risk
Adds Cloudflare Worker route bindings for multiple nodejs.org and r2.nodejs.org paths in production, which can change which requests are served by the worker and impact live traffic.

Overview
Configures production routing for dist-worker by adding explicit routes entries in wrangler.jsonc for key nodejs.org paths (e.g., /api, /dist, /docs, /download, /metrics, and node-config-schema.json) plus r2.nodejs.org/*.

This enables the worker to be deployed behind those host/path patterns instead of relying on default dev routing.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit f9eca30. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[Copilot]

Pull request overview

Adds production route patterns to the Cloudflare Worker configuration so the worker handles requests for the relevant nodejs.org paths and r2.nodejs.org.

Changes:

• Adds a routes array to the prod environment in wrangler.jsonc covering /api, /dist, /docs, /download, /metrics, the node-config-schema.json file, and r2.nodejs.org/*.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.