Speech dictionaries dialog. Added a context menu to the dicts list

[amirmahdifard]

Link to issue number:

fixes #20420

Summary of the issue:

the Speech dictionaries list item actions could only be managed by the buttons. Like many other windows dialogs, Also added context menu to this list, so users can use both, whatever they are comftable with

Description of user facing changes:

A context menu has been added to the entries list of the Speech dictionaries dialog and can be opened that has edit, and remove options in it. No other interface changes.

Description of developer facing changes:

none

Description of development approach:

Added a context menu method, Added translater comments, and bound the context menu evt to dict list

Testing strategy:

opened Speech dictionaries dialog, Added edited and removed entries, made sure that both buttons and context menu are functional as before, And also made sure other used keys will continue to act as before and nothing extra is touched and changed

Known issues with pull request:

none

Code Review Checklist:

• Documentation:
  • Change log entry
  • User Documentation
  • Developer / Technical Documentation
  • Context sensitive help for GUI changes
• Testing:
  • Unit tests
  • System (end to end) tests
  • Manual testing
• UX of all users considered:
  • Speech
  • Braille
  • Low Vision
  • Different web browsers
  • Localization in other languages / culture than English
• API is compatible with existing add-ons.
• Security precautions taken.

[cary-rowen]

It's just a minor issue with the documentation.

[amirmahdifard]

@cary-rowen done! thanks! I very liked your suggestion. In addon store, we are forced to open context menu with every action, but here, when we can edit an existing rule, it's the best place for it. I Also implemented delete key shortcut to remove a rule to also be consistent with other dialogs I've Added context menu and shortcut support for. Thanks!

[amirmahdifard]

@seanbudd thanks. When I was applying suggested change from review, I didn't figger out this user gide duplicate lines bug.
But Now I've applyed all your requests. Type hints for functions, and only item local actions in context menus.
In this case, the buttons should only handle the globel actions. Do you want me to do it, or you want to merge this pr as it is now? Thanks.

[amirmahdifard]

@seanbudd thanks! done!