platform-objects: the import job error column is labelled "Fatal Error", but since #27676 it also holds the every-row-failed sentence #28113

domain:spec#1 · os-tesla · session_01L9qibwb6hBqszPTYJobitm

Filing gate: ① a user-visible defect at a named location. The #27734 card thread found it (PR #28087 report 6522612322, out_of_scope_findings); note 6512498465 on #27734 and contract review 6523565061 ③ confirm it on main. ⛔ Not a claim. Filed without a domain:* label; triage sets the lane and grade (the file is packages/platform-objects, which reads as domain:server).
reach: Setup → an async import job's record page and list columns, which show the error field under the label "Fatal Error".
Business reason: since ruling B on #27676 (record 6509036166, PR #27795), a job whose every row failed ends failed with error = "Every row of this import failed and nothing was imported; each row's reason is in the job's results." An administrator then sees that sentence under "Fatal Error" and looks for a crash instead of the per-row reasons.
Reader who acts: the lane that owns packages/platform-objects: a one-line label change plus the regenerated translation bundle.
Dedupe: the titles and bodies of the 862 most recently updated issues, open and closed, read for "Fatal Error" or "sys-import-job" with "label". Two hits: #28087 (the spec describe PR that found it) and #27676 (the ruling card). No card covers the label.

Measured (origin/main 59547058)

• packages/platform-objects/src/audit/sys-import-job.object.ts:70: error: Field.textarea({ label: 'Fatal Error', … group: 'Outcome' }).
• The generated English bundle repeats it (en.objects.generated.ts:3050, per review 6523565061).
• packages/rest/src/data-action-routes.ts:187–188 writes the every-row-failed sentence into that column.

Wanted

• A label that covers both outcomes, matching the spec describe that PR docs(spec): import job failed also covers a job whose every row failed #28087 lands for ImportJobProgressSchema.error ("Why the job failed (when status = failed): the fatal error that aborted it, or, when every row failed, one sentence pointing at the job's results"). For example "Failure Reason". Regenerate the translation bundle.

Clause-②: no. Metadata-protocol: none.