refactor sync-to-s3.sh per directory#623

RobHooper merged 6 commits into

mainopen-contracting/deploy:mainfrom

sync-script-refactoropen-contracting/deploy:sync-script-refactorCopy head branch name to clipboard