enhance(logging): improve cloud policy download error message

[arushiiii18]

Description

Improves the user-facing and logged error messages shown when cloud policy download fails.

Previously, the code:

• logged the exception message redundantly using LOG.exception(..., reason: {e})
• displayed the generic message:

Not using cloud policy file.

This change:

• removes duplicate exception information from the log output
• provides a clearer log message indicating that the download from Safety Platform failed
• improves the console message to explain that the scan will continue without cloud policy configuration

This helps users better understand both the failure and the fallback behavior.

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Documentation update
• Refactor
• Other (logging/error message improvement)

Related Issues

Related to #577

Testing

• Tests added or updated
• No tests required

This change only modifies log and console output and does not alter application behavior.

Checklist

• My code follows the project's style guidelines.
• I have reviewed my changes.
• I have tested the change locally where applicable.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on this repository. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: d8311e9a-cd87-4d4d-94c4-1846e766686b

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}