chore: add e2e tests for argocd-agent web-based terminal feature

[jparsai]

This PR is to add e2e tests for argocd-agent web-based terminal, since gitops-operator tests run on OCP, it is goot to verify that agent features work on OCP without any issue.

/kind enhancement

Assisted by: Cursor

ArgoCD Agent PR having fix for web-terminal in OCP argoproj-labs/argocd-agent#848

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign varshab1210 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[jparsai]

Failing in Redis HA tests, which is not changed in this PR
/test v4.19-kuttl-sequential

[jparsai]

/test v4.14-kuttl-sequential

[jparsai]

/test v4.14-kuttl-sequential

[jgwest]

@jparsai - if you keeping hitting test timeout for 4.14 (e.g. ginkgo test that fails with [TIMEDOUT]), feel free to increase:

	$(GINKGO_CLI) -v --trace --timeout 180m -r ./test/openshift/e2e/ginkgo/sequential

to

	$(GINKGO_CLI) -v --trace --timeout 210m -r ./test/openshift/e2e/ginkgo/sequential

In Makefile. I looked at the log failure, and did not see any tests there were taking much longer than they should, so it appears we are just hitting the time limit.

[jparsai]

Failed due to 502 Bad Gateway from quay.io
/test v4.14-kuttl-sequential
/test v4.19-kuttl-sequential

[jparsai]

Failed due to setup error

could not run steps: step kuttl-sequential failed: "kuttl-sequential" pre steps failed: "kuttl-sequential" pod "kuttl-sequential-ipi-conf-aws-byo-ipv4-pool-public" failed: could not watch pod: the pod ci-op-09g6sn9q/kuttl-sequential-ipi-conf-aws-byo-ipv4-pool-public failed after 37s (failed containers: test): ContainerFailed one or more containers exited

/test v4.14-kuttl-sequential

[jparsai]

Failed again to initializing pod.
/test v4.19-kuttl-sequential