Skip to content

Localization & Portuguese Translation#137

Open
FernandimModelador wants to merge 13 commits into
rekterakathom:masterfrom
FernandimModelador:localization
Open

Localization & Portuguese Translation#137
FernandimModelador wants to merge 13 commits into
rekterakathom:masterfrom
FernandimModelador:localization

Conversation

@FernandimModelador
Copy link
Copy Markdown

This PR adds a stringtable to finally have some localization on Overthrow
I'm doing this little by little and using hemtt to check for erros/duplicates/ununsed strings

as of now I've added strings for all of main.hpp and a few others
I'm also trying to reduce the overall "duplicated" strings like "Yes", "No" to use just a single string
so translators have an easier time doing their thing

And to keep it kinda of organized I'm using containers for maybe each folder/file
like now there is only 2, Statistics which is the entire main.hpp and mission parameters as well and Tutorial
where I will add all the strings from the tutorials files

untested because my local save I cannot activate a factory for some reason, will test shop tho
…k desc)

At least these 3 strings of the character Sheet diag are not showing up
either the Original string or the portuguese, i've got no guess for the reason but will try to find it later

_ctrl ctrlSetStructuredText parseText format [localize "STR_DISPLAY_DISPLAY_CHAR_SHEET_DIAG_01", _fitness];
@FernandimModelador
Copy link
Copy Markdown
Author

I guess this is almost complete, as of now I'm mostly checking .hpp files looking for the last Todo Localizations
and my best guess would be that I'm done?

Most likely there are some files that I didn't see/folders I didn't check

@FernandimModelador FernandimModelador marked this pull request as ready for review May 10, 2026 12:51
@FernandimModelador FernandimModelador changed the title [WIP] Localization & Portuguese Translation Localization & Portuguese Translation May 10, 2026
@FernandimModelador
Copy link
Copy Markdown
Author

I guess most files are done
maybe I missed a few

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant