[tree] In TBasket/TBranch, error out if reading oob in the streamer#22165

silverweed wants to merge 2 commits into

root-project:masterroot-project/root:masterfrom

silverweed:tbasket_read_oobsilverweed/root:tbasket_read_oobCopy head branch name to clipboard