Migrate interdependent-c-libraries, compiler-rt-works-on-mingw and incr-foreign-head-span run-make tests to rmake#127989