docs: revise remaining US English in the English docs

content/de/developer/mcp.md

@@ -86,7 +86,7 @@ Der Server unterstützt mehrere Befehlszeilenoptionen, mit denen Sie das Verhalt
 rustfs-mcp
 
 # Or with custom options
-rustfs-mcp --log-level debug --region us-west-2
+rustfs-mcp --log-level debug --region us-east-1
 ```
 
 ### Integration mit Chat-Clients
@@ -101,7 +101,7 @@ rustfs-mcp --log-level debug --region us-west-2
       "args": [
         "--access-key-id", "your_access_key",
         "--secret-access-key", "your_secret_key",
-        "--region", "us-west-2",
+        "--region", "us-east-1",
         "--log-level", "info"
       ]
     }
@@ -183,7 +183,7 @@ Wenn der Server erfolgreich hinzugefügt wurde, listet die MCP-Konfigurationssei
 Um in Trae ein MCP-Tool aufzurufen, geben Sie im Chat eine Eingabeaufforderung ein. Zum Beispiel:
 
 ```text
-Please help me list the buckets in the current rustfs instance, thank you!
+List the buckets in this RustFS instance.
 ```
 
 Trae gibt die folgende Antwort zurück:

content/de/developer/sdk/java.md

@@ -217,7 +217,7 @@ GetObjectRequest getObjectRequest = GetObjectRequest.builder()
 
 GetObjectPresignRequest presignRequest = GetObjectPresignRequest.builder()
     .getObjectRequest(getObjectRequest)
-    .signatureDuration(Duration.ofMinutes(15)) // 15 minutes validity
+    .signatureDuration(Duration.ofMinutes(15)) // expires in 15 minutes
     .build();
 
 PresignedGetObjectRequest presignedRequest = presigner.presignGetObject(presignRequest);

content/de/developer/sdk/other.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Wenn Sie Signaturen nicht selbst implementieren möchten, können Sie:
 Führen Sie zum Beispiel den folgenden Befehl aus Ihrer Anwendung über eine Shell aus:
 
 ```bash
-aws s3 cp local.txt s3://mybucket/myfile.txt --endpoint-url http://rustfs.local:9000
+aws s3 cp /path/to/hello.txt s3://my-bucket/hello.txt --endpoint-url http://localhost:9000
 ```
 
 Alternativ bauen Sie einen kleinen Relay-Dienst mit einem SDK für Node.js oder Python und rufen ihn aus Ihrer Anwendung auf, um Objekte hoch- oder herunterzuladen.

content/de/developer/sdk/python.md

@@ -172,7 +172,7 @@ Bucket deleted.
 url = s3.generate_presigned_url(
     ClientMethod='get_object',
     Params={'Bucket': bucket_name, 'Key': 'hello.txt'},
-    ExpiresIn=600,  # 10 minutes validity
+    ExpiresIn=600,  # expires in 10 minutes
 )
 
 print('Presigned GET URL:', url)

content/de/installation/linux/multiple-node-multiple-disk.md

@@ -43,8 +43,7 @@ Legen Sie DNS-Einträge an, sodass jeder fortlaufende Hostname auf den richtigen
 
 Tragen Sie auf jedem Knoten die folgenden Einträge in `/etc/hosts` ein:
 
-```bash title="/etc/hosts"
-vim /etc/hosts
+```text title="/etc/hosts"
 127.0.0.1 localhost localhost.localdomain localhost4 localhost4.localdomain4
 ::1 localhost localhost.localdomain localhost6 localhost6.localdomain6
 192.168.1.1 node1

content/de/installation/requirement/checklists/hardware-checklists.md

@@ -123,11 +123,7 @@ def calc_memory(data_tb, access_pattern):
 ### Dateisystemkonfiguration
 
 ```bash
-# XFS formatting example
-mkfs.xfs -f -L rustfs_disk1 -d su=256k,sw=10 /dev/sdb
-
-# Recommended mount parameters
-UUID=xxxx /mnt/disk1 xfs defaults,noatime,nodiratime,logbsize=256k 0 0
+sudo mkfs.xfs -f -i size=512 -n ftype=1 -L RUSTFS0 /dev/sdb
 ```
 
 ## Hochverfügbarkeit

content/de/integration/virtual.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Die pfadbasierte Adressierung ist der Standard. In einer pfadbasierten URL folgt
 Beispiel (Bucket: `test`, Host: `rustfs.yourdomain.com`):
 
 ```text
-http://rustfs.yourdomain.com/test
+http://rustfs.example.com/my-bucket
 ```
 
 **Hinweis**: Für die pfadbasierte Adressierung ist keine Konfiguration erforderlich.
@@ -29,7 +29,7 @@ Bei der Adressierung im Virtual-Hosted-Stil ist der Bucket-Name Teil der Domain.
 Beispiel (Bucket: `test`, Host: `rustfs.yourdomain.com`):
 
 ```text
-http://test.rustfs.yourdomain.com/
+http://my-bucket.rustfs.example.com/
 ```
 
 ### Konfiguration
@@ -45,14 +45,14 @@ Das Routing im Virtual-Hosted-Stil gilt für den Listener der S3-API (standardm
 
 Beispiel (`rustfs.yourdomain.com:8000`):
 
-```ini
-RUSTFS_SERVER_DOMAINS = "rustfs.yourdomain.com:8000"
+```ini title="/etc/default/rustfs"
+RUSTFS_SERVER_DOMAINS=rustfs.example.com:8000
 ```
 
 Damit werden Anfragen wie diese korrekt weitergeleitet:
 
 ```text
-http://my-bucket.rustfs.yourdomain.com:8000/
+http://my-bucket.rustfs.example.com:8000/
 ```
 
 Die Weiterleitung verwendet die Adressierung im Virtual-Hosted-Stil.

content/de/troubleshooting/driver.md

@@ -12,8 +12,7 @@ RustFS verwendet Erasure Coding, damit Daten lesbar und schreibbar bleiben, wenn
 Hängen Sie das ausgefallene Laufwerk auf Betriebssystemebene aus, bevor Sie die physische Festplatte ersetzen. So vermeiden Sie I/O-Fehler im Dateisystem oder in RustFS während des Austauschs.
 
 ```bash
-# Assume the failed disk is /dev/sdb
-umount /dev/sdb
+sudo umount /data/rustfs0
 ```
 
 :::note[Hinweise]
@@ -22,7 +21,7 @@ umount /dev/sdb
 * Wenn Sie den Fehler „device is busy“ sehen, stoppen Sie zuerst den RustFS-Dienst:
 
 ```bash
-systemctl stop rustfs
+sudo systemctl stop rustfs
 ```
 
 :::
@@ -34,8 +33,7 @@ systemctl stop rustfs
 Nachdem Sie das ausgefallene Laufwerk physisch ersetzt haben, partitionieren und formatieren Sie das neue Laufwerk und vergeben Sie dieselbe Bezeichnung wie beim ursprünglichen Laufwerk.
 
 ```bash
-# Format as XFS and apply the same label as the original disk (RustFS requires XFS, like the other disks in the deployment)
-mkfs.xfs -L DISK1 /dev/sdb
+sudo mkfs.xfs -f -i size=512 -n ftype=1 -L RUSTFS0 /dev/sdb
 ```
 
 :::note[Anforderungen]
@@ -52,27 +50,23 @@ mkfs.xfs -L DISK1 /dev/sdb
 
 Prüfen Sie, dass Bezeichnungen oder UUIDs in den Einträgen von `/etc/fstab` auf das neue Laufwerk zeigen. Der Einhängepunkt muss mit dem in `RUSTFS_VOLUMES` (in `/etc/default/rustfs`) genannten identisch bleiben, damit das wiederhergestellte Laufwerk dem Cluster unter demselben Pfad beitritt.
 
-```bash
-# View current fstab
-cat /etc/fstab
-
-# Example fstab entry (no modification needed if labels are the same)
-LABEL=DISK1 /data/rustfs0 xfs defaults,noatime 0 2
+```ini title="/etc/fstab"
+UUID=<filesystem-uuid> /data/rustfs0 xfs defaults,noatime,nodiratime 0 0
 ```
 
 :::tip[Tipps]
 
 * Bei Verwendung einer UUID:
 
 ```bash
-blkid /dev/sdb
-# Get the new partition's UUID, then replace the corresponding field in fstab
+sudo blkid -s UUID -o value /dev/sdb
 ```
 
 * Nachdem Sie `/etc/fstab` bearbeitet haben, prüfen Sie die Syntax:
 
 ```bash
-mount -a # If no errors, configuration is correct
+sudo mount -a
+findmnt /data/rustfs0
 ```
 
 :::
@@ -84,14 +78,13 @@ mount -a # If no errors, configuration is correct
 Führen Sie die folgenden Befehle aus, um alle konfigurierten Dateisysteme einzuhängen und RustFS zu starten:
 
 ```bash
-mount -a
-systemctl start rustfs
+sudo systemctl start rustfs
 ```
 
 Prüfen Sie, dass alle erwarteten Dateisysteme eingehängt sind:
 
 ```bash
-df -h | grep /data/rustfs
+df -hT /data/rustfs0
 ```
 
 :::note[Fehler beim Einhängen]
@@ -107,10 +100,7 @@ Wenn ein Einhängen fehlschlägt, prüfen Sie, dass Bezeichnungen oder UUIDs in
 Sobald RustFS an einem bekannten Einhängepunkt ein frisch formatiertes Laufwerk erkennt, stellt der Hintergrund-Scanner die fehlenden Daten automatisch darauf wieder her. Ein manueller Befehl ist nicht erforderlich. Bestätigen Sie, dass die Wiederherstellung begonnen hat, und verfolgen Sie den Fortschritt in den Dienstprotokollen:
 
 ```bash
-# For systemd-managed installations
 journalctl -u rustfs -f
-
-# Or view the log files under the directory set by RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY
 tail -f /var/log/rustfs/rustfs.log
 ```
 

content/en/administration/console/index.md

@@ -35,7 +35,7 @@ For a local deployment, including the Windows and macOS desktop launchers, open
 
 If the login page cannot reach the target RustFS service, select **Server Configuration** or open `/config`. Enter the externally reachable RustFS service address and save it after the health check succeeds. **Reset** clears the saved address; **Skip** returns to login without changing it.
 
-## Log in
+## Sign in
 
 The login methods shown depend on the deployment configuration:
 

content/en/administration/data/bucket/creation.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: "Create a Bucket"
-description: "Create buckets using the RustFS UI, rc, or the S3 API."
+title: "Create a bucket"
+description: "Create a bucket on the Console, with rc, or with the S3 API."
 ---
 
-This guide explains how to create buckets using the RustFS UI, `rc`, or the S3 API.
+This guide explains how to create a bucket on the Console, with `rc`, or with the S3 API.
 
 ## Requirements
 
@@ -12,7 +12,7 @@ This guide explains how to create buckets using the RustFS UI, `rc`, or the S3 A
 
 ## Use the RustFS Console
 
-1. Log in to the RustFS Console.
+1. Sign in to the RustFS Console.
 2. On the Buckets page, in the top right corner, select **Create Bucket**.
 3. Enter a bucket name and select **Create**.
 

content/en/administration/data/bucket/deletion.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: "RustFS Bucket Deletion"
-description: "Delete buckets using the RustFS UI, rc, or the S3 API."
+title: "Delete a bucket"
+description: "Delete a bucket on the Console, with rc, or with the S3 API."
 ---
 
-This guide explains how to delete buckets using the RustFS UI, `rc`, or the S3 API.
+This guide explains how to delete a bucket on the Console, with `rc`, or with the S3 API.
 
 ## Requirements
 
@@ -16,9 +16,9 @@ Deleting a bucket is irreversible and can break applications that depend on it.
 
 :::
 
-## Using the RustFS UI
+## Use the RustFS Console
 
-1. Log in to the RustFS Console.
+1. Sign in to the RustFS Console.
 2. On the homepage, select the bucket you want to delete.
 3. On the far right, select the **Delete** button.
 4. In the confirmation dialog, select **Confirm**.

content/en/administration/data/bucket/quota.md

@@ -26,7 +26,7 @@ The quota check reserves the full incoming object size against the bucket's curr
 
 :::
 
-## Configure in the Console
+## Configure on the Console
 
 1. Sign in to the RustFS Console and open **Browser**.
 2. Find the bucket and select **Settings**.

content/en/administration/data/bucket/replication.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Do not suspend source-bucket versioning while replication is configured.
 
 ## Usage
 
-### Configure replication in the Console
+### Configure replication on the Console
 
 The RustFS Console combines remote-target registration and replication-rule configuration in one form.
 

content/en/administration/data/object/creation.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
-title: "Object Creation"
-description: "Create objects using the RustFS UI, rc, or the S3 API."
+title: "Create an object"
+description: "Upload an object on the Console, with rc, or with the S3 API."
 ---
 
-Objects are the fundamental storage units in RustFS, containing data, metadata, and a unique key. This guide covers object creation (upload).
+An object is the data RustFS stores under a key, along with its metadata. This guide shows how to upload one.
 
 ## Requirements
 
 - A running RustFS instance (see [Installation Guide](../../../installation/index.md)).
 - [`rc`](/operations/rc) installed and configured with an alias for the command-line workflow.
-- A target bucket. Create one by following [Bucket Creation](../bucket/creation.md).
+- A target bucket. Create one by following [Create a bucket](../bucket/creation.md).
 
-## Creating Objects
+## Create an object
 
-### Using the RustFS UI
+### Use the RustFS Console
 
-1. Log in to the RustFS Console.
+1. Sign in to the RustFS Console.
 2. Select the target bucket.
 3. On the bucket page, in the top right corner, select **New Directory**, **New File**, or **Upload File/Folder**.
 4. To upload from your local machine, click **Upload File/Folder**, select the files, and click **Start Upload**.
@@ -59,9 +59,9 @@ aws s3api put-object \
 
 Verify the upload in the RustFS Console.
 
-## Deleting Objects
+## Delete an object
 
-See [Object Deletion](./deletion.md).
+See [Delete an object](./deletion.md).
 
 To delete an object with the S3 API, use:
 

content/en/administration/data/object/deletion.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Object Deletion"
-description: "Delete objects using the RustFS UI, rc, or the S3 API."
+title: "Delete an object"
+description: "Delete an object on the Console, with rc, or with the S3 API."
 ---
 
 This guide covers object deletion.
@@ -10,9 +10,9 @@ This guide covers object deletion.
 - Install and configure [`rc`](/operations/rc) before using the command-line workflow.
 - Confirm the alias, bucket, and object key before deleting an object.
 
-## Using the RustFS UI
+## Use the RustFS Console
 
-1. Log in to the RustFS Console.
+1. Sign in to the RustFS Console.
 2. Select the bucket that contains the object you want to delete.
 3. On the bucket page, select the file to be deleted.
 4. Select **Delete Selected Items** in the upper-right corner, and then select **Confirm**.

content/en/administration/data/object/multipart-upload.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Abort an unfinished upload with **AbortMultipartUpload** so temporary parts do n
 
 RustFS accepts part numbers from `1` through `10000`. `ListParts` and `ListMultipartUploads` return at most 1,000 entries per response and use markers for pagination. The completed object appears only after the completion request succeeds.
 
-## Upload in the Console
+## Upload on the Console
 
 1. Sign in to the RustFS Console and open the destination bucket.
 2. Select **Upload File/Folder**.

content/en/administration/data/object/object-lock.md

@@ -23,7 +23,7 @@ COMPLIANCE retention cannot be bypassed or shortened before its retain-until dat
 
 :::
 
-## Configure in the Console
+## Configure on the Console
 
 1. Sign in to the RustFS Console and open **Buckets**.
 2. Select **Create Bucket** and enter the bucket name.
@@ -50,7 +50,7 @@ rc alias set rustfs http://localhost:9000 \
 
 :::note[Bucket creation limitation in rc 0.1.29]
 
-`rc bucket create --with-lock` and `--with-versioning` appear in the `rc 0.1.29` help output but return `not implemented` when executed. Create the Object Lock bucket in the Console. The upload headers shown below are supported and were validated against RustFS.
+`rc bucket create --with-lock` and `--with-versioning` appear in the `rc 0.1.29` help output but return `not implemented` when executed. Create the Object Lock bucket on the Console. The upload headers shown below are supported and were validated against RustFS.
 
 :::
 
@@ -84,7 +84,7 @@ rc object stat rustfs/my-bucket/hello.txt \
 1. Upload a test object with GOVERNANCE retention or Legal Hold.
 2. Record its version ID with `rc bucket version list`.
 3. Attempt to delete that exact version through an S3 client without bypass. RustFS must return `AccessDenied` while protection is active.
-4. Confirm the version remains visible in the Console and through `rc object stat --version-id`.
+4. Confirm the version remains visible on the Console and through `rc object stat --version-id`.
 
 For GOVERNANCE retention, test bypass only with a dedicated administrative identity that has `s3:BypassGovernanceRetention`. COMPLIANCE retention and Legal Hold remain protected from governance bypass.