Japanese Translation: v6.103

[gentksb]

Description

Japanese translations for release v6.103.

• Translated files: 341
• Failed files: 0

Asset sync and orphan cleanup

Non-markdown assets were mirrored from content/en, and Japanese files with no English counterpart were removed:

DELETE (orphan dir) content/ja/splunk4rookies/database-monitoring/7-wrap-up
DELETE (orphan dir) content/ja/splunk4rookies/database-monitoring/6-apm-correlation
DELETE (orphan dir) content/ja/splunk4rookies/database-monitoring/5-metrics-dependencies
DELETE (orphan dir) content/ja/splunk4rookies/database-monitoring/4-queries
DELETE (orphan dir) content/ja/splunk4rookies/database-monitoring/3-instances
DELETE (orphan dir) content/ja/splunk4rookies/database-monitoring/2-overview
DELETE (orphan dir) content/ja/splunk4rookies/database-monitoring/1-login
DELETE (orphan dir) content/ja/splunk4rookies/database-monitoring
DELETE (orphan dir) content/ja/scenarios/thousandeyes-integration/6-rum-thousandeyes
DELETE (orphan dir) content/ja/scenarios/thousandeyes-integration/5-kubernetes-testing
DELETE (orphan dir) content/ja/other/pet-clinic/images
DELETE (orphan dir) content/ja/other/pet-clinic/docs
DELETE (orphan dir) content/ja/other/pet-clinic
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/images
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/8-develop
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/7-visualisation/index.files
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/7-visualisation
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/6-service
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/5-exporters
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/4-processors
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/3-receivers
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/2-extensions
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector/1-installation
DELETE (orphan dir) content/ja/other/opentelemetry-collector
DELETE (orphan dir) content/ja/other
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/12-alerting-monitoring-with-itsi/6-detectors-to-itsi
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/12-alerting-monitoring-with-itsi/5-episodes-in-itsi
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/12-alerting-monitoring-with-itsi/4-creating-alerts-in-itsi
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/12-alerting-monitoring-with-itsi/3-creating-services-in-itsi
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/12-alerting-monitoring-with-itsi/2-creating-basic-alerts
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/12-alerting-monitoring-with-itsi/1-getting-started
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/12-alerting-monitoring-with-itsi
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/11-ingest-processor-for-observability-cloud/4-update-pipeline-and-visualize
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/11-ingest-processor-for-observability-cloud/3-create-an-ingest-pipeline
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/operations/11-ingest-processor-for-observability-cloud
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/instrumentation/8-docker-k8s-otel
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/instrumentation/6-lambda-kinesis
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/instrumentation/16-obi-ebpf/5-kubernetes
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/instrumentation/16-obi-ebpf/4-docker-obi-magic
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/instrumentation/16-obi-ebpf/1-workshop-overview
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/instrumentation/16-obi-ebpf
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/infrastructure/14-cisco-ai-pods/2-workshop
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/infrastructure/14-cisco-ai-pods/1-workshop-setup
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/infrastructure/14-cisco-ai-pods
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/9-solving-problems-with-o11y-cloud
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/7-dashboards-detectors/dashboards
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/7-dashboards-detectors
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector/7-sum-count
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector/6-routing-data
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector/5-transform-data
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/9-sum-count
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/1-agent/1-3-fileexporter
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/1-agent
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector/8-develop
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector/6-service
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector/5-exporters
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector/4-processors
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector/3-receivers
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector/2-extensions
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector/1-installation
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/foundations/3-opentelemetry-collector-workshops
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/17-appd-ingest/5-wrap-up
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/17-appd-ingest/4-global-data-links
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/17-appd-ingest/3-enable-dual-mode
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/17-appd-ingest/2-run-with-appd
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/17-appd-ingest/1-overview
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/17-appd-ingest
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/6-smartagent/4-ansible-automation
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/6-smartagent/3-github-actions
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/6-smartagent/2-jenkins-automation
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/6-smartagent/1-remote-installation
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/6-smartagent
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/5-database-monitoring/6-monitor-and-troubleshoot-option-2
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/5-database-monitoring/5-monitor-and-troubleshoot-option-1
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/5-database-monitoring/4-configure-database-collector
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/5-database-monitoring/3-install-database-agent
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/5-database-monitoring/2-download-database-agent
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/5-database-monitoring/1-lab-prerequisites
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/5-database-monitoring
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/4-brum-monitoring/5-monitor-and-troubleshoot-part-2
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/4-brum-monitoring/4-monitor-and-troubleshoot-part-1
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/4-brum-monitoring/3-configure-agent-injection
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/4-brum-monitoring/2-create-browser-application
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/4-brum-monitoring/1-lab-prerequisites
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/4-brum-monitoring
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/3-business-iq/6-build-your-dashboard
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/3-business-iq/4-configure-method-data-collectors
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/3-business-iq/3-configure-http-data-collectors
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/3-business-iq/2-enable-analytics
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/3-business-iq/1-lab-prerequisites
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/3-business-iq
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/2-server-visibility-monitoring/5-apm-to-server
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/2-server-visibility-monitoring/4-monitor-server-health
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/2-server-visibility-monitoring/3-deploy-server-agent
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/2-server-visibility-monitoring/2-deploy-server-agent-option-1
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/2-server-visibility-monitoring
DELETE (orphan dir) content/ja/ninja-workshops/appdynamics/15-appd-workshop/1-application-performance-monitoring
... (truncated)

⚠️ Structure parity warnings

These files differ from the English source in structure (frontmatter keys, shortcodes, headings, or code fences) and need review:

PARITY content/ja/ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/6-sensitive-data/6-2-test-delete-tag.md: frontmatter keys differ from English source
PARITY content/ja/ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/6-sensitive-data/6-3-test-redaction.md: frontmatter keys differ from English source
PARITY content/ja/ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/6-sensitive-data/_index.md: frontmatter keys differ from English source
PARITY content/ja/ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/7-transform-data/7-1-configuration.md: frontmatter keys differ from English source
PARITY content/ja/ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/7-transform-data/7-2-setup.md: frontmatter keys differ from English source
PARITY content/ja/ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/7-transform-data/7-3-test-transform.md: frontmatter keys differ from English source
PARITY content/ja/ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/7-transform-data/_index.md: frontmatter keys differ from English source
PARITY content/ja/splunk4rookies/_index.md: frontmatter keys differ from English source
PARITY content/ja/splunk4rookies/_index.md: heading structure differs from English source

⚠️ Rendered structure differences (en vs ja)

After building the site, these pages differ from the English version in rendered DOM structure (headings, code blocks, images, links, or shortcode containers). Full report is attached as the render-structure-report workflow artifact:

RENDER conf/index.html: internal link count differs (en=1 ja=0)
RENDER ninja-workshops/ai/1-agentic-ai/5-deploy-the-app/index.html: code block sequence differs at #4 (en=2bf58764 ja=ee18fe7f)
RENDER ninja-workshops/ai/1-agentic-ai/8-add-tool-calls/index.html: code block sequence differs at #5 (en=1e36ab52 ja=d8d91254)
RENDER ninja-workshops/ai/2-agent-observability-galileo/4-run-and-verify-trace/index.html: code block sequence differs at #5 (en=12d5805a ja=b8bbf72c)
RENDER ninja-workshops/ai/2-agent-observability-galileo/4-run-and-verify-trace/index.html: external link set differs (en=1 ja=1)
RENDER ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/1-opentelemetry-collector/2-extensions/3-zpages/index.html: code block sequence differs at #1 (en=f16f870b ja=b6061011)
RENDER ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/1-agent/1-3-fileexporter/1-test-fileexporter/index.html: code block sequence differs at #4 (en=ab05dd75 ja=8eb365d8)
RENDER ninja-workshops/foundations/2-opentelemetry-collector-workshops/2-advanced-collector-old/1-agent/1-4-metadata/1-4-1-test-metadata/index.html: code block sequence differs at #5 (en=9aec7f32 ja=40610651)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/3-docker-k8s-otel/7-install-collector-k8s/index.html: code block sequence differs at #5 (en=9a153db0 ja=b890a32a)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/03-create-cluster/index.html: external link set differs (en=0 ja=1)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/05-build-and-deploy-app/1-deploy-to-k8s/index.html: external link set differs (en=0 ja=1)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/05-build-and-deploy-app/2-generate-traffic/index.html: external link set differs (en=0 ja=2)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/05-build-and-deploy-app/3-check-splunk-apm/index.html: code block sequence differs at #3 (en=3b697ef4 ja=9a3f136f)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/05-build-and-deploy-app/4-check-splunk-rum/index.html: external link set differs (en=0 ja=1)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/06-fix-nginx-propagation/2-check-splunk-rum/index.html: external link set differs (en=0 ja=1)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/07--fix-payment-gateway-propagation/1-rebuild-and-deploy/index.html: code block sequence differs at #5 (en=2a064c9c ja=a397cb38)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/07--fix-payment-gateway-propagation/2-check-splunk-apm/index.html: external link set differs (en=0 ja=1)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/08-fix-rabbitmq-propagation/2-verify-correlation/index.html: code block sequence differs at #2 (en=9095be56 ja=cce084e1)
RENDER ninja-workshops/instrumentation/5-context-propagation/09-e2e-correlation/1-check-splunk-rum/index.html: external link set differs (en=0 ja=1)
RENDER resources/index.html: content container missing on one side (en=no-content ja=ok)
RENDER scenarios/index.html: content container missing on one side (en=no-content ja=ok)
RENDER scenarios/isovalent-cilium-integration/4-cilium-installation/index.html: container count differs (en=3 ja=4)
RENDER scenarios/isovalent-cilium-integration/5-splunk-integration/index.html: container count differs (en=3 ja=4)
RENDER scenarios/self-service-observability/3-manage-costs/index.html: code block sequence differs at #1 (en=df155438 ja=8c247614)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/2-deployment/1_thousandeyes_agent/index.html: code block sequence differs at #1 (en=cfeddea3 ja=a0f5488f)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/3-splunk-integration/index.html: heading count differs (en=4 ja=7)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/3-splunk-integration/index.html: container count differs (en=4 ja=6)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/3-splunk-integration/index.html: internal link count differs (en=3 ja=6)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/4-distributed-tracing/1_configure_instrumentation/index.html: code block sequence differs at #15 (en=9472da99 ja=084c88d1)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/4-distributed-tracing/2_apm_integration/index.html: container count differs (en=1 ja=3)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/4-distributed-tracing/3_create_tests/index.html: heading count differs (en=4 ja=5)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/4-distributed-tracing/3_create_tests/index.html: code block count differs (en=1 ja=0)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/4-distributed-tracing/3_create_tests/index.html: internal link count differs (en=3 ja=4)
RENDER scenarios/thousandeyes-integration/8-api/index.html: heading sequence differs at #2 (en=h2 ja=h3)
RENDER splunk4rookies/index.html: content container missing on one side (en=no-content ja=ok)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/1-homepage/1-home-page/index.html: image sequence differs at #1 (en=home-page.png ja=home-screen.png)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/1-homepage/1-home-page/index.html: container count differs (en=1 ja=3)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/1-homepage/index.html: heading count differs (en=1 ja=2)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/1-homepage/index.html: internal link count differs (en=1 ja=2)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/2-rum-home/1-rum-home/index.html: container count differs (en=2 ja=3)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/3-apm-home/1-apm-home/index.html: container count differs (en=2 ja=3)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/4-log-observer-home/1-log-observer-home/index.html: container count differs (en=2 ja=3)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/5-synthetics-home/1-synthetics-home/index.html: container count differs (en=2 ja=3)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/6-infrastructure-home/1-infrastructure-home/index.html: container count differs (en=2 ja=4)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/3-quick-tour/index.html: container count differs (en=0 ja=1)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/30-im-exercise/1-im-exercise/index.html: container count differs (en=1 ja=2)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/30-im-exercise/3-im-exercise/index.html: container count differs (en=1 ja=3)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/5-rum/2-tag-spotlight/index.html: container count differs (en=0 ja=2)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/5-rum/3-session-replay/index.html: container count differs (en=2 ja=4)
RENDER splunk4rookies/observability-cloud/5-rum/4-user-sessions/index.html: container count differs (en=0 ja=2)
... (truncated, see the render-structure-report artifact)

⚠️ New Workshops Detected

The following new workshops were detected and require careful review:

• content/en/ninja-workshops/wip (wip)
• content/en/ninja-workshops/13-observing-business-journeys (13-observing-business-journeys)

This PR was created as a draft because new workshops were detected.
Please review the new workshop translations carefully before marking as ready.

This PR adds Japanese translations for the workshop content.

Type of change

none

How Has This Been Tested?

• Run hugo serve locally and verify Japanese pages render correctly
• Check that images are displayed
• Verify navigation works

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• My changes generate no new warnings
• Markdown Lint passes locally with my changes

---

Generated with Claude Code via automated translation workflow.