docs: add repo-layering section to AGENTS.md#16

tangletools merged 1 commit into

maintangle-network/agent-knowledge:mainfrom

feat/repo-layering-docstangle-network/agent-knowledge:feat/repo-layering-docsCopy head branch name to clipboard