Skip to content

i18n: add missing pt-PT (European Portuguese) strings#4392

Open
imparpaulo01 wants to merge 1 commit into
umami-software:devfrom
imparpaulo01:i18n/pt-pt-missing-strings
Open

i18n: add missing pt-PT (European Portuguese) strings#4392
imparpaulo01 wants to merge 1 commit into
umami-software:devfrom
imparpaulo01:i18n/pt-pt-missing-strings

Conversation

@imparpaulo01

@imparpaulo01 imparpaulo01 commented Jul 17, 2026

Copy link
Copy Markdown

What

Completes the European Portuguese (pt-PT) locale on dev: adds the 9 label.* strings that exist in en-US.json but were missing from pt-PT.json. These are recently-added feature strings (heatmaps, property filter, activity by property, cumulative, LLM, period, select event).

Notes

  • Only public/intl/messages/pt-PT.json is changed (+9 lines, no reordering).
  • Translations follow the terminology already used in the file (Filtro, Propriedade, Período anterior, Selecionar …) and European-Portuguese conventions, distinct from pt-BR.
  • LLM is kept untranslated, consistent with several other acronyms already left as-is in the locale (URL, UTM, CLS, FCP).

Strings added

key en-US pt-PT
label.cumulative Cumulative Cumulativo
label.property-filter Property Filter Filtro de propriedade
label.activity-by-property Activity by property Atividade por propriedade
label.heatmap Heatmap Heatmap
label.heatmap-description Visualize where visitors click and how far they scroll on your pages. Visualize onde os visitantes clicam e até onde percorrem as suas páginas.
label.heatmaps Heatmaps Heatmaps
label.llm LLM LLM
label.period Period Período
label.select-event Select an event Selecionar evento

View with Codesmith Autofix with Codesmith
Need help on this PR? Tag /codesmith with what you need. Autofix is disabled.

@vercel

vercel Bot commented Jul 17, 2026

Copy link
Copy Markdown

@imparpaulo01 is attempting to deploy a commit to the Umami Software Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

@greptile-apps

greptile-apps Bot commented Jul 17, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Greptile Summary

This PR adds missing European Portuguese UI labels.

  • Nine label.* strings added to pt-PT messages.
  • New labels cover heatmaps, property filters, periods, events, cumulative views, and LLM.
  • Existing message-file structure and key placement are preserved.

Confidence Score: 5/5

This looks safe to merge.

  • No blocking issues found in the changed code.
  • The added keys match existing English message keys.
  • The added strings do not introduce placeholder mismatches.

Important Files Changed

Filename Overview
public/intl/messages/pt-PT.json Adds missing European Portuguese translations for existing label keys.

Reviews (1): Last reviewed commit: "i18n: add missing pt-PT (European Portug..." | Re-trigger Greptile

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant