Skip to content

New Crowdin updates #1983

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
elibosley wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+8 −8
Open

New Crowdin updates #1983

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
924038f
New translations en.json (Portuguese)
elibosley Apr 1, 2026
4b81545
New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
elibosley Apr 1, 2026
806d78f
New translations en.json (Hungarian)
elibosley Apr 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions web/src/locales/hu.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -113,7 +113,7 @@
"onboarding.nextSteps.support": "Gyártói támogatás",
"onboarding.nextSteps.reboot": "Újraindítás",
"onboarding.nextSteps.additionalLinks": "További hivatkozások",
"onboarding.nextSteps.completionFailed": "We couldn't finish onboarding right now. Please try again.",
"onboarding.nextSteps.completionFailed": "Jelenleg nem tudtuk befejezni a regisztrációt. Kérjük, próbálja újra.",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Apr 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Use onboarding wording instead of registration in this error message.

Line 116 is shown in onboarding completion flow, but the Hungarian text says “regisztrációt,” which shifts meaning to registration and can confuse users.

💬 Suggested wording fix 
-  "onboarding.nextSteps.completionFailed": "Jelenleg nem tudtuk befejezni a regisztrációt. Kérjük, próbálja újra.",
+  "onboarding.nextSteps.completionFailed": "Jelenleg nem tudtuk befejezni a bevezetést. Kérjük, próbálja újra.",
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
"onboarding.nextSteps.completionFailed": "Jelenleg nem tudtuk befejezni a regisztrációt. Kérjük, próbálja újra.",
"onboarding.nextSteps.completionFailed": "Jelenleg nem tudtuk befejezni a bevezetést. Kérjük, próbálja újra.",
🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@web/src/locales/hu.json` at line 116, The Hungarian message for the key
"onboarding.nextSteps.completionFailed" incorrectly uses the word
"regisztrációt" (registration); update the localized string value to refer to
onboarding instead (for example replace "regisztrációt" with "onboardolást" or a
more natural Hungarian equivalent like "a bevezetési folyamatot") so the message
shown in the onboarding completion flow uses onboarding wording.

"onboarding.nextSteps.confirmReboot.title": "Újraindítás megerősítése",
"onboarding.nextSteps.confirmReboot.description": "Egyes rendszerek esetében előfordulhat, hogy manuálisan kell megváltoztatnia a BIOS indítási sorrendjét az USB eszközről a tárolómeghajtóra.",
"onboarding.nextSteps.confirmReboot.warning": "Kérjük, NE távolítsa el az Unraid flash meghajtót, amíg a kiszolgáló teljesen újra nem indult az Unraid rendszerbe.",
Expand All @@ -126,10 +126,10 @@
"onboarding.console.title": "Konzol beállítása",
"onboarding.console.waiting": "Várakozás...",
"onboarding.console.technicalDetails": "Műszaki részletek",
"onboarding.loading.title": "Loading setup...",
"onboarding.loading.description": "We're preparing the next step of setup.",
"onboarding.loading.title": "Beállítás betöltése...",
"onboarding.loading.description": "Beállítás következő lépésének előkészítése.",
"onboarding.modal.closeAriaLabel": "Bevezetés bezárása",
"onboarding.modal.closing.title": "Closing setup...",
"onboarding.modal.closing.title": "Beállítás befejezése...",
"onboarding.modal.closing.description": "Kihagyhatja most a beállítást, és később a műszerfalról folytathatja.",
"onboarding.modal.exit.title": "Kilépés a bevezetésből?",
"onboarding.modal.exit.description": "Kihagyhatja most a beállítást, és később a műszerfalról folytathatja.",
Expand All @@ -155,7 +155,7 @@
"onboarding.pluginsStep.plugins.fixCommonProblems.description": "Diagnosztikai eszköz a konfigurációs problémák azonosításához és megoldásához.",
"onboarding.pluginsStep.plugins.tailscale.name": "Tailscale",
"onboarding.pluginsStep.plugins.tailscale.description": "Konfigurációmentes VPN. Biztonságos hozzáférés a szerverhez bárhonnan.",
"onboarding.pluginsStep.loading.description": "Checking which recommended plugins are already installed.",
"onboarding.pluginsStep.loading.description": "Javasolt és már telepített bővítmények ellenőrzése.",
"onboarding.internalBootStep.stepTitle": "Boot beállítása",
"onboarding.internalBootStep.stepDescription": "USB vagy tároló meghajtó boot kiválasztása",
"onboarding.internalBootStep.title": "Boot beállítása",
Expand Down Expand Up @@ -323,7 +323,7 @@
"onboarding.summaryStep.logs.sshVerificationPendingContinue": "SSH frissítési kérés elküldve, de az SSH végleges állapota még nem ellenőrizhető. Folytatás.",
"onboarding.summaryStep.logs.sshErrorContinue": "Az SSH frissítési kérés hibát jelzett, folytatás (a szolgáltatás esetleg újraindult).",
"onboarding.summaryStep.logs.finalizingSetup": "Beállítás befejezése...",
"onboarding.summaryStep.logs.settingsApplied": "Settings applied. Continue to the final step to finish onboarding.",
"onboarding.summaryStep.logs.settingsApplied": "Beállítások alkalmazva. Lépjen tovább a bevezetés befejező lépéséhez.",
"onboarding.summaryStep.logs.setupComplete": "Beállítás kész!",
"onboarding.summaryStep.logs.completeOnboardingFailed": "Jelenleg nem lehetett befejezettnek jelölni a bevezetést (az API offline lehet)",
"onboarding.summaryStep.logs.refreshOnboardingFailedContinue": "Jelenleg nem lehetett frissíteni a bevezetési állapotot. Folytatás.",
Expand Down Expand Up @@ -681,8 +681,8 @@
"notifications.sidebar.unreadTab": "Olvasatlan",
"registration.actions": "Műveletek",
"registration.attachedStorageDevices": "Csatlakoztatott tárolóeszközök",
"registration.bootDevice": "Boot eszköz",
"registration.bootDeviceType": "Boot eszköz típusa",
"registration.bootDevice": "Licenchez kötött eszköz",
"registration.bootDeviceType": "Licenchez kötött eszköz típusa",
"registration.bootDeviceType.flash": "USB Flash",
"registration.bootDeviceType.internalBoot": "Belső Boot",
"registration.bootDeviceType.internalBootMulti": "Belső indítás (több eszköz)",
Expand Down
Loading