Translated using Weblate (English (United States))

Currently translated at 9.2% (9 of 97 strings)

Translation: GMT Tutorials/editing cpt colorbar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gmt-tutorials/editing-cpt-colorbar/en_US/

Author: whyjz

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/editing_cpt_colorbar.po

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-03 04:53-0400\n"
-"Last-Translator: Whyjay Zheng <jhsttshj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Whyjay Zheng <wz278@cornell.edu>\n"
+"Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gmt-tutorials/editing-cpt-colorbar/en_US/>\n"
 "Language: en_US\n"
-"Language-Team: English (United States)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:3
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:11
 msgid "目標"
-msgstr ""
+msgstr "Goal"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:12
 #, python-format
@@ -41,11 +43,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:24
 msgid "直接觀看\\ `指令稿`_"
-msgstr ""
+msgstr "Go to the final `Script`_"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:27
 msgid "使用的指令與概念"
-msgstr ""
+msgstr "Commands and Techniques"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:28
 msgid "``grd2cpt`` - **使用網格檔的資訊建立色階檔**"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:67
 msgid "操作流程"
-msgstr ""
+msgstr "Procedure"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:68
 #, python-format
@@ -576,11 +578,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:430
 msgid "指令稿"
-msgstr ""
+msgstr "Script"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:432
 msgid "本地圖的最終指令稿如下："
-msgstr ""
+msgstr "The final script for our map is:"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:434
 msgid ""
@@ -632,11 +634,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:478
 msgid "觀看\\ `最終版地圖`_"
-msgstr ""
+msgstr "Check the `final map`_"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:481
 msgid "習題"
-msgstr ""
+msgstr "Exercise"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:483
 msgid "使用 ``makecpt`` 或 ``grd2cpt`` 製作色階檔，繪製冰島 (*Iceland*) 的地形圖，並且在地圖右側標上垂直色階條。"
@@ -856,4 +858,3 @@ msgstr ""
 #~ "     -GNaN/0      -I0.5 \\\n"
 #~ "        -Bxa600f+lBedrock -Eb0.1i >> $out_ps"
 #~ msgstr ""
-