Merge pull request #13 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index

Translations update from Weblate

Author: whyjz

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/basic_concept.po

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 03:48-0500\n"
-"Last-Translator: Whyjay Zheng <jhsttshj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Whyjay Zheng <wz278@cornell.edu>\n"
+"Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gmt-tutorials/basic-concept/en_US/>\n"
 "Language: en_US\n"
-"Language-Team: English (United States)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:3
@@ -23,11 +25,11 @@ msgid ""
 "GMT 是建立在擬 UNIX 環境之下的軟體，對於曾經接觸過 shell 或 cmd "
 "的人，它的操作方法應該不陌生。如果你之前完全沒有用過以上所述的東西也沒有關係，以下將提供一些必要的基本概念，稍微熟悉後，就可以快速上手。"
 msgstr ""
-"GMT inherits the way of how the UNIX system manipulates data. For those "
-"who have some experience using Unix shell or cmd, GMT is easy to get "
-"started. If you never used anything like that, don't worry about it.  "
-"This section will introduce some essential concepts for using GMT, which "
-"makes you get into the swing of it."
+"GMT inherits the way of how the UNIX system manipulates data. For those who "
+"have some experience using Unix shell or cmd, GMT is easy to get started. If "
+"you never used anything like that, don't worry about it. This section will "
+"introduce some essential concepts for using GMT, which makes you get into "
+"the swing of it."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:7
 msgid "另外，這裡也會簡單介紹 GMT 相關的一些檔案格式與操作，如果你是第一次接觸地理空間的資料，也歡迎在此查閱相關的術語。"
@@ -53,21 +55,20 @@ msgid ""
 "之後的版本，有兩種「終端機」可以選擇，一個就是 cmd，另一個稱為「PowerShell」，簡單的說就是讓使用者可以在 Windows "
 "的介面之下使用 UNIX 殼程式 (shell) 的一些語法。在本教學中，所有要在終端機下輸入的指令，最前方都會有個提示符號"
 msgstr ""
-"Although all the system platforms adopt a graphic interface (desktop) as "
-"the default user interface, You still can use command-line tools to get "
-"control over your computer. The easiest way to do this is to open a "
-"built-in program on the desktop environment. The program is called "
-"**cmd** on Windows, or **terminal** on Mac or most Linux systems. In this"
-" tutorial, to “open the terminal (app)” means to control your computer "
-"using a command-line tool. On Windows XP or later versions, there are "
-"actually two terminals on a single platform: cmd and “PowerShell.” The "
-"latter enables the usage of Unix shell’s syntax. In this tutorial, we "
-"always put a prompt sign at every command you need to type on the "
-"terminal:"
+"Although all the system platforms adopt a graphic interface (desktop) as the "
+"default user interface, You still can use command-line tools to get control "
+"over your computer. The easiest way to do this is to open a built-in program "
+"on the desktop environment. The program is called **cmd** on Windows, or "
+"**terminal** on Mac or most Linux systems. In this tutorial, to “open the "
+"terminal (app)” means to control your computer using a command-line tool. On "
+"Windows XP or later versions, there are actually two terminals on a single "
+"platform: cmd and “PowerShell.” The latter enables the usage of Unix shell’s "
+"syntax. In this tutorial, we always put a prompt sign at every command you "
+"need to type on the terminal"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:19
 msgid "$"
-msgstr ""
+msgstr "$"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:23
 msgid "接在 ``$`` 之後的文字，才是使用者真正要輸入的指令。有關如何開啟作業系統的指令模式，請參考相關的專書或網頁，於此不再贅述。"
@@ -110,12 +111,11 @@ msgstr ""
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:31
 msgid "有一個語法倒是非常值得一記，那就是註解符號 ``#``，例如以下指令："
 msgstr ""
-"There’s a syntax worth mentioning here: the comment mark ``#``. For "
-"example,"
+"There’s a syntax worth mentioning here: the comment mark ``#``. For example:"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:33
 msgid "$ gmt grdinfo 你的檔案.grd     # 觀看此檔案的資訊"
-msgstr ""
+msgstr "$ grdinfo yourfile.grd     # view info of the file"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:37
 msgid "在 ``#`` 後面的文字，是對指令的補充說明。本教學中，也會使用此格式，使腳本更易於閱讀。"
@@ -135,33 +135,34 @@ msgid ""
 " Windows 中，這種檔案叫做「批次檔 (batch file)」，而在 sh 或由它衍生的各種殼層中，通常會稱為「腳本 "
 "(script)」，但基本上他們指的是同一件東西，在本教學中，將統一稱之為「腳本」。不同系統在執行腳本的操作細節上，會有些許差異，而且通常也有許多種方式可以讀取腳本。以下是筆者推薦的操作方法。"
 msgstr ""
-"Whenever you press ``Enter`` on a command console, the computer starts to"
-" run the command you just put immediately. A user, however, can also opt "
-"to write down all the commands in a single text file, and type the name "
-"of the text file into the command line, then the computer would read the "
-"content and runs over all commands in order. On Windows, these files are "
-"called “batch files,” but they are also usually called “scripts” on "
-"Bourne shell or other related shells. They have the same function no "
-"matter the names they bear. In this tutorial, we choose to call them "
-"“scripts” regardless of platforms for the best readiness. You usually "
-"have many ways to get your script run, and there is also some difference "
-"among platforms in terms of processing details. I recommend the following"
-" several ways to do this:"
+"Whenever you press ``Enter`` on a command console, the computer starts to "
+"run the command you just put immediately. A user, however, can also opt to "
+"write down all the commands in a single text file, and type the name of the "
+"text file into the command line, then the computer would read the content "
+"and runs over all commands in order. On Windows, these files are called “"
+"batch files,” but they are also usually called “scripts” on Bourne shell or "
+"other related shells. They have the same function no matter the names they "
+"bear. In this tutorial, we choose to call them “scripts” regardless of "
+"platforms for the best readiness. You usually have many ways to get your "
+"script run, and there is also some difference among platforms in terms of "
+"processing details. I recommend the following several ways to do this."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:46
 msgid ""
 "Windows: 把 ``.txt`` 腳本檔案的副檔名改成 ``.bat``，然後點兩下此檔，Windows 就會自動開啟 cmd "
 "來執行。一般來說，腳本的最後一行可以放上"
 msgstr ""
 "Windows: change the file extension from ``.txt`` to ``.bat``, and double-"
-"click the file. Windows will automatically open cmd and run it. You can "
-"also put the following line at the bottom of your file:"
+"click the file. Windows will automatically open cmd and run it. You can also "
+"put the following line at the bottom of your file"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:48
 msgid ""
 "...(以上都是你的指令)\n"
 "pause"
 msgstr ""
+"...(your commands)\n"
+"pause"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:53
 msgid "加上 ``pause`` 之後，腳本執行完不會直接關閉 cmd 視窗，你可以在手動關閉前，先看一下所有指令的執行情況。"
@@ -186,22 +187,24 @@ msgid ""
 "#!/bin/bash\n"
 "...(以下都是你的指令)"
 msgstr ""
+"#!/bin/bash\n"
+"...(starting your commands)"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:62
 msgid "然後在指令列中，改變檔案權限"
 msgstr "And then change the file permission at the command prompt"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:64
 msgid "$ chmod +x 你的腳本.bash"
-msgstr ""
+msgstr "$ chmod +x yourscript.bash"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:68
 msgid "這樣要執行時，就可以直接下達如下指令，非常方便："
 msgstr "And now you can run your script by typing this:"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:70
 msgid "$ 你的腳本路徑/你的腳本.bash"
-msgstr ""
+msgstr "$ path_to_your_script/yourscript.bash"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:74
 msgid ""
@@ -289,12 +292,12 @@ msgid ""
 "WGS84，你也可以使用以下指令查看現在 GMT 的座標系統："
 msgstr ""
 "In a nutshell, we use geodetic datum to set up coordinates (**Latitude, "
-"Longitude, Height**) at any location on the Earth. The default datum of "
-"GMT is WGS84, and you can also check the current datum by this command"
+"Longitude, Height**) at any location on the Earth. The default datum of GMT "
+"is WGS84, and you can also check the current datum by this command:"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:96
 msgid "$ gmt defaults -D   # 在 Projection Parameters 的欄位"
-msgstr ""
+msgstr "$ gmt defaults -D    # inside the block of Projection Parameters"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:102
 #, python-format
@@ -435,7 +438,7 @@ msgstr ""
 msgid "使用者不用再透過 ``-O`` 與 ``-K`` 選項「連接」不同的 GMT 指令。"
 msgstr ""
 "Users don't need to use ``-O`` and ``-K`` to \"connect\" multiple GMT "
-"commands anymore. "
+"commands anymore."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:133
 msgid "因為可以直接選擇多種出圖格式，使用者不用再花費時間轉檔。"
@@ -482,12 +485,12 @@ msgid ""
 "**在本教學手冊中，我會使用現代模式的語法來撰寫腳本**\\ "
 "。然而，在每個繪製地圖的章節中，我也會一併放上傳統模式的教學連結以及使用傳統模式撰寫的腳本，供各位使用者參考。"
 msgstr ""
-"In order to realize the backward compatibility, in GMT 6 you can use "
-"either modern mode or classic mode to write your script. Because there "
-"are many advantages of the new syntax, **In this tutorial I would use the"
-" modern mode syntax to create maps.** However, for your reference, I "
-"would also provide a link to the script using the classical mode and the "
-"associated instruction for each map-making chapter. "
+"In order to realize the backward compatibility, in GMT 6 you can use either "
+"modern mode or classic mode to write your script. Because there are many "
+"advantages of the new syntax, **In this tutorial I would use the modern mode "
+"syntax to create maps.** However, for your reference, I would also provide a "
+"link to the script using the classical mode and the associated instruction "
+"for each map-making chapter."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:142
 msgid "如果你已經是 GMT 5 的使用者，可以馬上無痛升級到 GMT 6，因為幾乎所有第五版的語法在第六版中都有支援 (傳統模式)。"
@@ -509,6 +512,12 @@ msgid ""
 "$ gmtset 各種選項...        # GMT 4 的 gmtset 指令\n"
 "$ gmt set 各種選項...       # 在 GMT 6 中也換成了 set 指令，而且變成總指令 gmt 下屬的一個模組。"
 msgstr ""
+"$ pscoast options...       # pscoast command in GMT 4\n"
+"$ gmt coast options...     # In GMT 6, it is replaced by the coast command, "
+"which is a module of the main gmt command.\n"
+"$ gmtset options...        # gmtset command in GMT 4\n"
+"$ gmt set options...       # In GMT 6, it is also replaced by the set "
+"command, which is a module of the main gmt command."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:153
 msgid ""
@@ -582,4 +591,3 @@ msgstr ""
 #~ "GMT 6, this has changed to set,"
 #~ " and it becomes a module under "
 #~ "the master gmt command as well."
-

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/contour_and_profile.po

@@ -4,18 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Yukun Zhou <zyk79109@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Whyjay Zheng <wz278@cornell.edu>\n"
 "Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gmt-tutorials/contour-and-profile/en_US/>\n"
 "Language: en_US\n"
-"Language-Team: English (United States) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/gmt-tutorials/contour-and-"
-"profile/en_US/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:3
@@ -52,15 +50,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:25
 msgid "直接觀看\\ `指令稿`_"
-msgstr ""
+msgstr "Go to the final `Script`_"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:30
 msgid "從鄰近區域觀看的馬榮火山，完美的外型令人震懾。Tomas Tam 的攝影作品。"
 msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:33
 msgid "使用的指令與概念"
-msgstr ""
+msgstr "Commands and Techniques"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:34
 msgid "``grdgradient`` - 計算網格檔的梯度與照明值"
@@ -218,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:114
 msgid "操作流程"
-msgstr ""
+msgstr "Procedure"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:115
 msgid ""
@@ -561,11 +559,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:353
 msgid "指令稿"
-msgstr ""
+msgstr "Script"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:354
 msgid "本地圖的最終指令稿如下："
-msgstr ""
+msgstr "The final script for our map is:"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:356
 msgid ""
@@ -656,11 +654,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:437
 msgid "觀看\\ `最終版地圖`_"
-msgstr ""
+msgstr "Check the `final map`_"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:440
 msgid "習題"
-msgstr ""
+msgstr "Exercise"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:442
 msgid ""
@@ -902,4 +900,3 @@ msgstr ""
 #~ "psxy -R -J -O -T >> $out_ps\n"
 #~ "# rm -rf gmt.conf    # <---- 此行可用於消除舊的組態設定檔"
 #~ msgstr ""
-

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/editing_cpt_colorbar.po

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-03 04:53-0400\n"
-"Last-Translator: Whyjay Zheng <jhsttshj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Whyjay Zheng <wz278@cornell.edu>\n"
+"Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gmt-tutorials/editing-cpt-colorbar/en_US/>\n"
 "Language: en_US\n"
-"Language-Team: English (United States)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:3
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:11
 msgid "目標"
-msgstr ""
+msgstr "Goal"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:12
 #, python-format
@@ -41,11 +43,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:24
 msgid "直接觀看\\ `指令稿`_"
-msgstr ""
+msgstr "Go to the final `Script`_"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:27
 msgid "使用的指令與概念"
-msgstr ""
+msgstr "Commands and Techniques"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:28
 msgid "``grd2cpt`` - **使用網格檔的資訊建立色階檔**"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:67
 msgid "操作流程"
-msgstr ""
+msgstr "Procedure"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:68
 #, python-format
@@ -576,11 +578,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:430
 msgid "指令稿"
-msgstr ""
+msgstr "Script"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:432
 msgid "本地圖的最終指令稿如下："
-msgstr ""
+msgstr "The final script for our map is:"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:434
 msgid ""
@@ -632,11 +634,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:478
 msgid "觀看\\ `最終版地圖`_"
-msgstr ""
+msgstr "Check the `final map`_"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:481
 msgid "習題"
-msgstr ""
+msgstr "Exercise"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/editing_cpt_colorbar.rst:483
 msgid "使用 ``makecpt`` 或 ``grd2cpt`` 製作色階檔，繪製冰島 (*Iceland*) 的地形圖，並且在地圖右側標上垂直色階條。"
@@ -856,4 +858,3 @@ msgstr ""
 #~ "     -GNaN/0      -I0.5 \\\n"
 #~ "        -Bxa600f+lBedrock -Eb0.1i >> $out_ps"
 #~ msgstr ""
-